Lyrics and translation Demons & Wizards - Lunar Lament (Bonus Track)

Lunar Lament (Bonus Track)

Take a look at me
So cold and all alone
I drift around in circles
And I can't reach the sun
You saints and sinners
Your peace and war
I drift alone in silence
Cause I can't reach the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Darkness covers me
My soul has yet to long
I'm looking for serenity
'Cause I can't reach the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Save me now from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Here I am
Still the same
Round and round
Every day
Fighting hard now
I must push on
Feed the challenge
But even if I miss
I'll land among the stars
Take another look
At yourself what do you see?
You drift alone in circles
And you can't reach the sun
Are you a prisoner
Of an endless war
Or trapped in sadness
You can't reach the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Save me now from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun

Лунный плач (Бонус-трек)

Взгляни на меня,
Такого холодного и одинокого.
Я кружусь по кругу,
И не могу достичь солнца.
Вы, святые и грешники,
Ваш мир и война,
Я дрейфую в одиночестве в тишине,
Потому что не могу достичь солнца.
Это все, чего я жажду,
Тепло солнца.
Это все, чего я жажду,
Чего я желаю, так это благословения солнца.
Тьма окутывает меня,
Моя душа еще тоскует.
Я ищу умиротворения,
Потому что не могу достичь солнца.
Это все, чего я жажду,
Тепло солнца.
Это все, чего я жажду,
Чего я желаю, так это благословения солнца.
Спаси меня от этих бесконечных дней,
Освободи меня здесь и сейчас,
Потому что я не могу достичь солнца.
Спаси меня от этих бесконечных дней,
Освободи меня здесь и сейчас,
Потому что я не могу достичь солнца.
Вот я,
Все тот же,
Круг за кругом,
Каждый день.
Борюсь изо всех сил,
Я должен продолжать.
Принимаю вызов,
Но даже если я промахнусь,
Я приземлюсь среди звезд.
Взгляни еще раз
На себя, что ты видишь?
Ты дрейфуешь в одиночестве по кругу,
И не можешь достичь солнца.
Ты пленница
Бесконечной войны
Или в ловушке печали?
Ты не можешь достичь солнца.
Это все, чего я жажду,
Тепло солнца.
Это все, чего я жажду,
Чего я желаю, так это благословения солнца.
Это все, чего я жажду,
Тепло солнца.
Это все, чего я жажду,
Чего я желаю, так это благословения солнца.
Чего я желаю, так это благословения солнца.
Спаси меня от этих бесконечных дней,
Освободи меня здесь и сейчас,
Потому что я не могу достичь солнца.
Спаси меня от этих бесконечных дней,
Освободи меня здесь и сейчас,
Потому что я не могу достичь солнца.