Demons & Wizards - Lunar Lament - translation of the lyrics into French
Demons & Wizards Lunar Lament

Wizards , Demons - Lunar Lament

Lyrics and translation Demons & Wizards - Lunar Lament




Lunar Lament
Lamentation lunaire
Take a look at me
Regarde-moi
So cold and all alone
Si froid et tout seul
I drift around in circles
Je dérive en rond
And I can't reach the sun
Et je ne peux pas atteindre le soleil
You saints and sinners
Vous, saints et pécheurs
Your peace and war
Votre paix et votre guerre
I drift alone in silence
Je dérive seul dans le silence
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
Heat of the sun
La chaleur du soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
What I'm wishing for is the blessing
Ce que je souhaite, c'est la bénédiction
Of the sun
Du soleil
Just open up and see
Ouvre juste les yeux et vois
Forget what you've been told
Oublie ce qu'on t'a dit
I'm existing hopelessly
J'existe désespérément
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil
Darkness covers me
Les ténèbres me recouvrent
My soul has yet to long
Mon âme n'a pas encore désiré
I'm looking for serenity
Je cherche la sérénité
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
Heat of the sun
La chaleur du soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
What I'm wishing for is the blessing
Ce que je souhaite, c'est la bénédiction
Of the sun
Du soleil
Save me from these endless days
Sauve-moi de ces jours sans fin
Release me here and now
Libère-moi ici et maintenant
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil
Save me from these endless days
Sauve-moi de ces jours sans fin
Release me here and now
Libère-moi ici et maintenant
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil
Here I am
Me voici
Still the same
Toujours le même
Round and round
Tourne et tourne
Every day
Tous les jours
Fighting hard now
Je lutte maintenant
I must push on
Je dois continuer
Feed the challenge
Nourrir le défi
But even if I miss
Mais même si je rate
I'll land among the stars
Je vais atterrir parmi les étoiles
Take another look
Regarde encore
At yourself what do you see?
En toi, que vois-tu ?
You drift alone in circles
Tu dérives seul en rond
And you can't reach the sun
Et tu ne peux pas atteindre le soleil
Are you a prisoner
Es-tu prisonnier
Of an endless war
D'une guerre sans fin
Or trapped in sadness
Ou piégé dans la tristesse
Or you can't reach the sun
Ou tu ne peux pas atteindre le soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
Heat of the sun
La chaleur du soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Ce que je souhaite, c'est la bénédiction du soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
Heat of the sun
La chaleur du soleil
It's all I long for
C'est tout ce que je désire
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Ce que je souhaite, c'est la bénédiction du soleil
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Ce que je souhaite, c'est la bénédiction du soleil
Save me from these endless days
Sauve-moi de ces jours sans fin
Release me here and now
Libère-moi ici et maintenant
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil
Save me from these endless days
Sauve-moi de ces jours sans fin
Release me here and now
Libère-moi ici et maintenant
'Cause I can't reach the sun
Parce que je ne peux pas atteindre le soleil




Writer(s): Hans Juergen Kuersch, Jon Schaffer
Demons & Wizards - Touched by the Crimson King
Album
Touched by the Crimson King
date of release
27-06-2005

1 Lunar Lament
2 Wicked Witch (slow version)
3 Spatial Architects
4 Beneath These Waves (edit)
Attention! Feel free to leave feedback.