Demons & Wizards - New Dawn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demons & Wizards - New Dawn




New Dawn
Nouvelle Aube
Nothing will last
Rien ne durera
Everything Fades
Tout s'estompe
When all the worlds collide
Quand tous les mondes entrent en collision
Then there is no future
Alors il n'y a pas d'avenir
There's no past
Il n'y a pas de passé
Along with the dawn
Avec l'aube
It will be gone
Il disparaîtra
All will cease
Tout cessera
When the damage is done
Quand les dégâts seront faits
It's paradise lost
C'est le paradis perdu
Thy kingdom will come
Ton royaume viendra
Damage done
Dégâts faits
Thy kingdom will come
Ton royaume viendra
I saw the beast
J'ai vu la bête
Innocent child
Enfant innocent
Your mask I behold
Ton masque, je le contemple
It can fool me no more
Il ne peut plus me tromper
It's a sinister sound
C'est un son sinistre
You're the true source of heresy
Tu es la véritable source d'hérésie
Your damage is done
Tes dégâts sont faits
True bliss you have blown away
Le vrai bonheur, tu l'as anéanti
Lord I will heal it all
Seigneur, je guérirai tout
With your fire
Avec ton feu
Lord I redeem them
Seigneur, je les rachète
Lord I redeem
Seigneur, je rachète
These fools into the light
Ces fous à la lumière
Drown in the light
Noie-toi dans la lumière
Inflame the horizon
Enflamme l'horizon
I'll cleanse it with fire
Je le purifierai par le feu
Caught up in a war
Pris dans une guerre
It will follow you everywhere
Il te suivra partout
Tear it all apart
Déchire tout
Disbelief, they praise a false god
Incrédulité, ils louent un faux dieu
So obscene, this world
Si obscène, ce monde
We are all going down
Nous allons tous sombrer
Going down
Sombrer
I've come here on my own
Je suis venu ici seul
On my own
Seul
They agreed
Ils ont accepté
No other conclusion
Aucune autre conclusion
Watch out
Attention
Your end is near
Ta fin est proche
It shall never be
Ce ne sera jamais
Oh, I may weep in pride
Oh, je peux pleurer de fierté
When I kill in silence
Quand je tue en silence
Like an angel knight
Comme un chevalier ange
Your damage is done
Tes dégâts sont faits
True bliss you have blown away
Le vrai bonheur, tu l'as anéanti
Let me restore the great divine
Laisse-moi restaurer la grande divinité
Lord I redeem them
Seigneur, je les rachète
Lord I redeem these fools
Seigneur, je rachète ces fous
Into the light
À la lumière
Drown in light
Noie-toi dans la lumière
Inflame the horizon
Enflamme l'horizon
I'll cleanse it with fire
Je le purifierai par le feu
I'll cleanse it with fire
Je le purifierai par le feu
Into the light
À la lumière
Drown in light
Noie-toi dans la lumière
Inflame the horizon
Enflamme l'horizon
I'll cleanse it with fire
Je le purifierai par le feu
I'll cleanse it with fire
Je le purifierai par le feu
I'll cleanse it with fire
Je le purifierai par le feu






Attention! Feel free to leave feedback.