Demons & Wizards - Path of Glory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Demons & Wizards - Path of Glory




Path of Glory
Le Chemin de la Gloire
For ages now
Depuis des siècles
I′ve often faced the fear
J'ai souvent affronté la peur
It's hard to see
C'est difficile à voir
Old memories are clouding my mind
Les vieux souvenirs me brouillent l'esprit
It′s beyond this life
C'est au-delà de cette vie
I know the secrets are within me
Je sais que les secrets sont en moi
Wonderin'
Je me demande
In a world of broken dreams
Dans un monde de rêves brisés
Depressed and haunting me
Déprimé et me hantant
No way out
Aucune issue
So many times it's hopeless dark and gray
Tant de fois c'est sombre et gris sans espoir
No way out
Aucune issue
And other times it′s hope that saves the day
Et d'autres fois, c'est l'espoir qui sauve la journée
Many moments of my life I pray tomorrow
De nombreux moments de ma vie je prie demain
Inner peace will find its way and set me free
La paix intérieure trouvera son chemin et me libérera
There′s a light beyond the dark (darkest day)
Il y a une lumière au-delà de l'obscurité (le jour le plus sombre)
There's a light beyond this life
Il y a une lumière au-delà de cette vie
And painful memories will all wash away
Et les souvenirs douloureux s'effaceront tous
Painful memories will all wash away
Les souvenirs douloureux s'effaceront tous
No longer struggle with the fear of
Ne plus lutter contre la peur de
The end and what′s beyond
La fin et ce qu'il y a au-delà
I live a life of loyalty
Je vis une vie de loyauté
True to myself and my own
Fidèle à moi-même et aux miens
The way out
La sortie
A sea of life so peaceful and serene
Une mer de vie si paisible et sereine
The way out
La sortie
The path of life lies open wide for me
Le chemin de la vie s'ouvre grand pour moi
Chorus:
Refrain :
Come join the path of glory
Viens rejoindre le chemin de la gloire
Leave all your fear behind
Laisse toute ta peur derrière toi
Come join the path of glory
Viens rejoindre le chemin de la gloire
Leave all your fear behind
Laisse toute ta peur derrière toi
Many moments of my life I pray tomorrow
De nombreux moments de ma vie je prie demain
Come join the path of glory
Viens rejoindre le chemin de la gloire
At last eternal peace will set me free
Enfin la paix éternelle me libérera
Come join the path of glory
Viens rejoindre le chemin de la gloire
Leave all your fear behind
Laisse toute ta peur derrière toi
Come join the path of glory
Viens rejoindre le chemin de la gloire
Release me set me free
Libère-moi, libère-moi





Writer(s): Hans Juergen Kuersch, Jon Schaffer


Attention! Feel free to leave feedback.