Demons & Wizards - Spatial Architects (Bonus Track) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Demons & Wizards - Spatial Architects (Bonus Track)




Spatial Architects (Bonus Track)
Пространственные Архитекторы (Бонусный трек)
Space, their true asylum
Космос их истинное убежище,
The ancient ones they travel on
Древние странствуют в нём.
The architects of our way
Архитекторы нашего пути,
In the dark we stay
Во тьме мы пребываем.
The knowledge that you seek is deep inside you
Знание, которое ты ищешь, глубоко внутри тебя.
The knowledge that you seek just may reveal
Знание, которое ты ищешь, может открыть,
The knowledge that you seek just may reveal
Знание, которое ты ищешь, может открыть,
That things are not what they may seem
Что всё не так, как кажется.
Can't you wake up and see?
Разве ты не можешь проснуться и увидеть?
For our own good they tried to deceive
Ради нашего же блага они пытались обмануть.
You must learn to believe
Ты должна научиться верить,
That mankind's blind and trying to see
Что человечество слепо и пытается видеть.
The architects have left us many signs
Архитекторы оставили нам много знаков,
But the answers lie in death
Но ответы кроются в смерти.
Fate, predestination, manifest, manipulate
Судьба, предопределение, манифест, манипуляция.
The architects of our way
Архитекторы нашего пути,
In the dark we stay
Во тьме мы пребываем.
The knowledge that you seek is deep inside you
Знание, которое ты ищешь, глубоко внутри тебя.
The knowledge that you seek just may reveal
Знание, которое ты ищешь, может открыть,
The knowledge that you seek just may reveal
Знание, которое ты ищешь, может открыть,
That things are not what they may seem
Что всё не так, как кажется.
Can't you wake up and see?
Разве ты не можешь проснуться и увидеть?
For our own good they tried to deceive
Ради нашего же блага они пытались обмануть.
You must learn to believe
Ты должна научиться верить,
That mankind's blind and trying to see
Что человечество слепо и пытается видеть.
The architects have left us many signs
Архитекторы оставили нам много знаков,
But the answer lie in death
Но ответ кроется в смерти.
If you're asking yourself, who you really are?
Если ты спрашиваешь себя, кто ты на самом деле?
And you question the force-fed religions of man
И ты сомневаешься в навязанных религиях человека,
And you know, you know it just can't be
И ты знаешь, ты знаешь, что это не может быть правдой.
You know it just can't be
Ты знаешь, что это не может быть правдой.
So cleanse your mind
Так очисти свой разум,
So cleanse your mind
Так очисти свой разум.
Fear in God's pillar and
Страх в столпе Бога,
It has made you blind
И это ослепило тебя.
Can't you wake up and see?
Разве ты не можешь проснуться и увидеть?
For our own good they tried to deceive
Ради нашего же блага они пытались обмануть.
You must learn to believe
Ты должна научиться верить,
That mankind's blind and trying to see
Что человечество слепо и пытается видеть.
The architects have left us many signs
Архитекторы оставили нам много знаков,
But the answers lie in death
Но ответы кроются в смерти.
If you're asking yourself, who you really are?
Если ты спрашиваешь себя, кто ты на самом деле?
And you question the force-fed religions of man
И ты сомневаешься в навязанных религиях человека,
And you know, you know it just can't be
И ты знаешь, ты знаешь, что это не может быть правдой.
You know it just can't be
Ты знаешь, что это не может быть правдой.
So cleanse your mind
Так очисти свой разум,
So cleanse your mind
Так очисти свой разум.
Someone must hold the key
Кто-то должен держать ключ,
Someone must hold the key
Кто-то должен держать ключ.
The ones who sowed the seed
Те, кто посеяли семя,
The ones who sowed the seed
Те, кто посеяли семя.
Faith is the final key, the final key
Вера последний ключ, последний ключ.
What lies beyond the stars
Что лежит за звёздами,
Lies beyond the stars
Лежит за звёздами.
Can't you wake up and see?
Разве ты не можешь проснуться и увидеть?
Wake up and see
Проснись и увидь.
Oh, you must learn to believe
О, ты должна научиться верить.
Our makers, our framers, our fathers, our Gods
Наши создатели, наши строители, наши отцы, наши Боги.
The architects roam on their quest for a spirit unknown
Архитекторы бродят в поисках неизвестного духа.
If you're asking yourself, who you really are?
Если ты спрашиваешь себя, кто ты на самом деле?
And you question the force-fed religions of man
И ты сомневаешься в навязанных религиях человека,
And you know
И ты знаешь.
Our makers, our framers, our fathers, our Gods
Наши создатели, наши строители, наши отцы, наши Боги.
The architects roam on their quest for a spirit unknown
Архитекторы бродят в поисках неизвестного духа.





Writer(s): HANS JUERGEN KUERSCH, JON SCHAFFER


Attention! Feel free to leave feedback.