Lyrics and translation Demons & Wizards - Tear Down the Wall

Tear Down the Wall

Deep in the void
My heart still bleeds
Azrael

I am the only one
Here on the edge of life
Leaving this world behind
Dance on the edge of time

I think it is time now
To take what is mine

It all turns to black
A prophet or fool
Who′s acting like god
As wicked and cruel
Follow my sign
As the mad gnome says
And now I'll dance
Into the sun

Tear down the wall
Let silence and madness reign
There is no future nor the past
Let us dwell in agony
Tear down the wall ′ I'll wipe out starlight
Let us tear it down ' Let us tear down the wall

He can′t hold it back
Afraid of himself
The path in his eyes
He is lifeless inside ′ Nothing is real
As the old gnome says
I think it is time now
To take what is mine

Tear down the wall
My madness you will follow
Tear down the wall
And don't look back
Tear down the wall
There is no future nor the past
Let us tear down the wall

The void seems like a cold asylum
I search for the last leaf
Hope, how I can find the answers
If all guardian angels are gone

Démolir le mur

Au fond du vide
Mon cœur saigne encore
Azrael

Je suis le seul
Ici au bord de la vie
Laissant ce monde derrière
Dansant sur le fil du temps

Je pense qu'il est temps maintenant
De prendre ce qui m'appartient

Tout se noircit
Un prophète ou un fou
Qui se prend pour Dieu
Aussi méchant et cruel
Suivez mon signe
Comme le dit le vieil gnome
Et maintenant je vais danser
Dans le soleil

Démolir le mur
Laisse le silence et la folie régner
Il n'y a ni futur ni passé
Laissons-nous sombrer dans l'agonie
Démolir le mur, j'effacerai la lumière des étoiles
Démolir, démolir le mur

Il ne peut pas le retenir
A peur de lui-même
Le chemin dans ses yeux
Il est sans vie à l'intérieur, rien n'est réel
Comme le dit le vieil gnome
Je pense qu'il est temps maintenant
De prendre ce qui m'appartient

Démolir le mur
Tu suivras ma folie
Démolir le mur
Et ne regarde pas en arrière
Démolir le mur
Il n'y a ni futur ni passé
Démolir le mur

Le vide ressemble à un asile froid
Je cherche la dernière feuille
J'espère, comment je peux trouver les réponses
Si tous les anges gardiens sont partis