Lyrics and translation Demons & Wizards - Winter of Souls

Winter of Souls

Facing the storm
And there′s no one by my side
The curse will take its toll
Is it justice or a foolish pride

As the wind is blowing cold
And the winter takes control
How can I survive

In higher lights we seem to drown
We hold the key but not the crown
In higher lights we seem to drown
We hold the key but not the crown
Look into my eyes and see
For all the wisdom I still bleed
And only willow trees will bring
Oblivion

Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Your illgotten son
Your flesh and your blood

Faith fools the day
The honest man will fail my son
Facing another wound
Can't hold back the storm
Soon the winter reigns my heart
We′re both caught in agony

In higher lights we seem to drown
We hold the key but not the crown
Oh I wish that I could turn back
Reach out for the grail and find it
I would offer soul and life
Feel the emptiness my dark son

Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
The sorrow he feels shall last forevermore

Feel this cold winter night
Frozen spirits in ice
Can't wash away the misery
The dark

War will take place at dawn
There's no choice it′s all fate
I′m not strong enough
The path lies clearly ahead
There's no way out
Can′t hold back all the greed
And all the good deeds
They are past
There's no choice it′s all fate
It's so hopeless
Too long I was blind

Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
By spilling our blood we are one bound
Forevermore
Haunted by the lust of my father
Revenge is mine and down falls the kingdom
Conceived of his greed and a harsh reality

L'hiver des âmes

Face à la tempête
Et il n'y a personne à mes côtés
La malédiction fera des ravages
Est-ce la justice ou une fierté insensée

Comme le vent souffle froid
Et l'hiver prend le contrôle
Comment puis-je survivre

Dans les lumières plus hautes, nous semblons nous noyer
Nous tenons la clé mais pas la couronne
Dans les lumières plus hautes, nous semblons nous noyer
Nous tenons la clé mais pas la couronne
Regarde dans mes yeux et vois
Car malgré toute la sagesse, je saigne encore
Et seuls les saules apporteront
L'oubli

Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
Conçu de sa cupidité et d'une dure réalité
Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
Ton fils mal acquis
Votre chair et votre sang

La foi trompe le jour
L'homme honnête échouera, mon fils
Face à une autre blessure
Impossible de retenir la tempête
Bientôt l'hiver règne dans mon cœur
Nous sommes tous les deux pris dans l'agonie

Dans les lumières plus hautes, nous semblons nous noyer
Nous tenons la clé mais pas la couronne
Oh j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tendre la main vers le Graal et le trouver
Je donnerais mon âme et ma vie
Ressens le vide, mon fils des ténèbres

Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
Conçu de sa cupidité et d'une dure réalité
Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
La douleur qu'il ressent durera éternellement

Ressens cette froide nuit d'hiver
Esprits gelés dans la glace
Impossible d'effacer la misère
L'obscurité

La guerre aura lieu à l'aube
Il n'y a pas de choix, c'est tout le destin
Je ne suis pas assez fort
Le chemin s'étend clairement devant moi
Il n'y a pas d'issue
Impossible de retenir toute l'avidité
Et toutes les bonnes actions
Ils sont passés
Il n'y a pas de choix, c'est tout le destin
C'est tellement désespéré
Trop longtemps j'ai été aveugle

Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
Conçu de sa cupidité et d'une dure réalité
Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
En répandant notre sang, nous ne faisons qu'un
Pour toujours
Hanté par le désir de mon père
La vengeance m'appartient et le royaume s'effondre
Conçu de sa cupidité et d'une dure réalité