Lyrics and translation Demons & Wizards - Wolves in Winter

Wolves in Winter

Wild is the call
For the unspoiled soul
Look deep in my eyes
There is something so strong
I am you!
You think you can defy me
Resisting all along
But I am always with you
I catch you when you fall
So take a look
How far you've come
It's my intention
You grow
Just know no fear and trust me
Dead winter comes
For the darkness is thick
You won't be alone
The full moon
It howls
I am you!
There is something unknown
I don't fear it anymore!
Wrap your arms around me and know
Like grey wolves in winter
Our pact is ever strong
Now your instincts have found me
The chase is on
Just know
You're not alone
Forever you're free
I may dwell in silence
Oh, I may come to feed
Let me out now
The trial of your soul
The pain lingers on
As you bleed
For the chase
Feel the power rise within you
The full moon's glow
And you transform
The beast within you
Rise to rule
And you transform
So find the prey and lead me
I'll know
The hunt is all seasons
The raven and the wolf
Spread your dark wings around me
The chase is on
Just know
You're not alone, forever you're free
I may dwell in silence
Oh, I may come to feed
Let me out now
The trial of your soul
The pain lingers on
As you bleed
For the chase
Feel the power rise within you
The full moon's glow
And you transform
The beast within you
Rise to rule
And you transform

Les Loups en Hiver

Sauvage est l'appel
Pour l'âme immaculée
Regarde profondément dans mes yeux
Il y a quelque chose de si fort
Je suis toi !
Tu penses pouvoir me défier
Résister tout du long
Mais je suis toujours avec toi
Je te rattrape quand tu tombes
Alors regarde
Comme tu as progressé
C'est mon intention
Tu grandis
Sache qu'il n'y a pas de peur et fais-moi confiance
L'hiver mort arrive
Car les ténèbres sont épaisses
Tu ne seras pas seule
La pleine lune
Elle hurle
Je suis toi !
Il y a quelque chose d'inconnu
Je n'ai plus peur de ça !
Enroule tes bras autour de moi et sache
Comme des loups gris en hiver
Notre pacte est toujours fort
Maintenant, tes instincts m'ont trouvé
La poursuite est lancée
Sache juste
Tu n'es pas seule
Tu es libre pour toujours
Je peux habiter dans le silence
Oh, je peux venir me nourrir
Laisse-moi sortir maintenant
L'épreuve de ton âme
La douleur persiste
Alors que tu saignes
Pour la poursuite
Sentis le pouvoir monter en toi
La lueur de la pleine lune
Et tu te transformes
La bête qui est en toi
Se lève pour régner
Et tu te transformes
Alors trouve la proie et conduis-moi
Je saurai
La chasse est en toutes saisons
Le corbeau et le loup
Étends tes ailes sombres autour de moi
La poursuite est lancée
Sache juste
Tu n'es pas seule, tu es libre pour toujours
Je peux habiter dans le silence
Oh, je peux venir me nourrir
Laisse-moi sortir maintenant
L'épreuve de ton âme
La douleur persiste
Alors que tu saignes
Pour la poursuite
Sentis le pouvoir monter en toi
La lueur de la pleine lune
Et tu te transformes
La bête qui est en toi
Se lève pour régner
Et tu te transformes