Lyrics and translation Demons & Wizards - Wolves in Winter

Wolves in Winter

Wild is the call
For the unspoiled soul
Look deep in my eyes
There is something so strong
I am you!
You think you can defy me
Resisting all along
But I am always with you
I catch you when you fall
So take a look
How far you've come
It's my intention
You grow
Just know no fear and trust me
Dead winter comes
For the darkness is thick
You won't be alone
The full moon
It howls
I am you!
There is something unknown
I don't fear it anymore!
Wrap your arms around me and know
Like grey wolves in winter
Our pact is ever strong
Now your instincts have found me
The chase is on
Just know
You're not alone
Forever you're free
I may dwell in silence
Oh, I may come to feed
Let me out now
The trial of your soul
The pain lingers on
As you bleed
For the chase
Feel the power rise within you
The full moon's glow
And you transform
The beast within you
Rise to rule
And you transform
So find the prey and lead me
I'll know
The hunt is all seasons
The raven and the wolf
Spread your dark wings around me
The chase is on
Just know
You're not alone, forever you're free
I may dwell in silence
Oh, I may come to feed
Let me out now
The trial of your soul
The pain lingers on
As you bleed
For the chase
Feel the power rise within you
The full moon's glow
And you transform
The beast within you
Rise to rule
And you transform

Волки зимой

Дикий зов звучит,
Для непорочной души.
Взгляни глубоко в мои глаза,
В них есть что-то сильное.
Я - это ты!
Ты думаешь, что можешь бросить мне вызов,
Сопротивляясь всё это время.
Но я всегда с тобой,
Я ловлю тебя, когда ты падаешь.
Так взгляни,
Как далеко ты зашла.
Это моё намерение -
Чтобы ты росла.
Просто не бойся и доверься мне.
Мертвая зима приходит,
Ибо тьма сгущается.
Ты не будешь одна,
Полная луна
Воет.
Я - это ты!
Есть что-то неизвестное,
Я больше не боюсь этого!
Обними меня и знай,
Как серые волки зимой,
Наш договор нерушим.
Теперь твои инстинкты нашли меня,
Погоня началась.
Просто знай,
Ты не одна,
Навеки ты свободна.
Я могу пребывать в тишине,
О, я могу прийти, чтобы насытиться.
Выпусти меня сейчас,
Испытание твоей души.
Боль всё ещё длится,
Пока ты истекаешь кровью
В погоне.
Почувствуй, как сила поднимается в тебе,
Сияние полной луны,
И ты преображаешься.
Зверь внутри тебя
Восстает, чтобы править.
И ты преображаешься.
Так найди добычу и веди меня,
Я буду знать.
Охота длится все времена года,
Ворон и волк.
Расправь свои темные крылья вокруг меня,
Погоня началась.
Просто знай,
Ты не одна, навеки ты свободна.
Я могу пребывать в тишине,
О, я могу прийти, чтобы насытиться.
Выпусти меня сейчас,
Испытание твоей души.
Боль всё ещё длится,
Пока ты истекаешь кровью
В погоне.
Почувствуй, как сила поднимается в тебе,
Сияние полной луны,
И ты преображаешься.
Зверь внутри тебя
Восстает, чтобы править.
И ты преображаешься.