Kabocha Tandem - Dempagumi.inc translation in French

Kabocha Tandem

今夜こそシンデレラになりたいんだよ
タイムリミット てっぺんまでに
选ばれし者なら ラスボスだっていいじゃん
(ヒロインなのは 私)

シャンパングラスをいつもだったら
はこんでいるところにいるから
ロマンティックな持ちかたも
ちゃんとわかっているんだよ ほらね

メイクなおし 魔法
胜负ドレス くるり
楽屋里での灰まみれ
女の子の秘密って
そこからがファンタジーよ
さぁ でかけましょ

かぼちゃタンデム ハートに火をつける
急いで 梦よ ジェットになれ
愿い かなうよ
信じれば ストーリーは続く
チャンスのしっぽだけ离さない
马じゃないのね ドラゴンね
だからガタゴト ハードめな道
(Ready go) お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

ちょっと待って 忘れものあったな
想い出せないんだけど
トラウマかしら 记忆の键か
(もういらないってことね)

パーティバッグのキャパシティでは
はいりきらないものがたくさん
でもおしゃれはストイックに
ないならないなり 内绪の话

キャリーバッグひいて
地図を见てた 私
明日にはまたその场所に
帰るってわかってても
それだってキライじゃない
ね 楽しもう

ポンコツだなんて言わないでね
急いで 梦よ ジェットになれ
花火 あがるよ
シンデレラストーリーが待ってる
翼が开いてく舞いあがる
鸟じゃないのね ドラゴンね
だからなかなか乗りこなせない
(Ready go) お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

谁とでもあっという间に
亲しくなるわけじゃないけど
女の子も 男の子も
今夜はダンスに 诱ってみたいな

カーテンごしに见つめてた
憧れでは止まらない
今だ すべての灰まみれの日は
今日のためにあったんだ

かぼちゃタンデム ハートに火をつける
急いで 梦よ ジェットになれ
愿い かなうよ
信じれば ストーリーは続く
チャンスのしっぽだけ离さない
马じゃないのね ドラゴンね
だからガタゴト ハードめな道
(Ready go)お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

女の子とも 男の子とも
今夜一绪に 踊ろう

Kabocha Tandem

Ce soir, j'ai envie d'être Cendrillon
La limite de temps est avant minuit
Si je suis l'élue, même le boss final, ce n'est pas grave
(C'est moi l'héroïne)

J'ai toujours une coupe de champagne
Dans mon sac à main
Je sais comment la tenir avec élégance
Regarde, je te le dis

Retouche de maquillage, magie
Robe de combat, tourbillon
Cendres dans la loge
Le secret des filles
C'est à partir de là que commence la fantaisie
Allez, partons

Tandem de citrouille, enflamme le cœur
Rêve, deviens un jet, dépêche-toi
Tes souhaits se réaliseront
Crois-y, l'histoire continuera
Ne lâche pas la queue de la chance
Ce n'est pas un cheval, mais un dragon
Alors, la route est cahoteuse et difficile
(Prêt, vas-y) Le château (attend-moi) Visons-le
(Laisse-moi partir) On vole, dansons-nous !

Attends, j'ai oublié quelque chose
Je ne me souviens pas
Un traumatisme ? La clé de mes souvenirs ?
(Je n'en ai plus besoin, tu vois)

La capacité de mon sac de soirée
Ne suffit pas pour tout ce que je veux emporter
Mais l'élégance est un dogme
Si ce n'est pas là, ce n'est pas là, secret de femme

Je tire ma valise
Je regarde la carte, c'est moi
Demain, je retournerai à cet endroit
Même si je sais que je reviendrai
Je n'aime pas ça non plus
Amusons-nous

Ne dis pas que je suis une épave
Rêve, deviens un jet, dépêche-toi
Feu d'artifice, ils vont monter
L'histoire de Cendrillon t'attend
Mes ailes s'ouvrent, je m'envole
Ce n'est pas un oiseau, mais un dragon
Alors, il est difficile à monter
(Prêt, vas-y) Le château (attend-moi) Visons-le
(Laisse-moi partir) On vole, dansons-nous !

Je ne deviens pas amie avec tout le monde
En un instant
Mais les filles et les garçons
Ce soir, j'ai envie de les inviter à danser

Je regardais à travers le rideau
Je ne peux pas rester dans l'admiration
Maintenant, tous les jours recouverts de cendres
C'était pour aujourd'hui

Tandem de citrouille, enflamme le cœur
Rêve, deviens un jet, dépêche-toi
Tes souhaits se réaliseront
Crois-y, l'histoire continuera
Ne lâche pas la queue de la chance
Ce n'est pas un cheval, mais un dragon
Alors, la route est cahoteuse et difficile
(Prêt, vas-y) Le château (attend-moi) Visons-le
(Laisse-moi partir) On vole, dansons-nous !

Avec les filles et les garçons
Dansons ensemble ce soir