Lyrics and translation Dempagumi.inc - Kabocha Tandem

Kabocha Tandem

今夜こそシンデレラになりたいんだよ
タイムリミット てっぺんまでに
选ばれし者なら ラスボスだっていいじゃん
(ヒロインなのは 私)

シャンパングラスをいつもだったら
はこんでいるところにいるから
ロマンティックな持ちかたも
ちゃんとわかっているんだよ ほらね

メイクなおし 魔法
胜负ドレス くるり
楽屋里での灰まみれ
女の子の秘密って
そこからがファンタジーよ
さぁ でかけましょ

かぼちゃタンデム ハートに火をつける
急いで 梦よ ジェットになれ
愿い かなうよ
信じれば ストーリーは続く
チャンスのしっぽだけ离さない
马じゃないのね ドラゴンね
だからガタゴト ハードめな道
(Ready go) お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

ちょっと待って 忘れものあったな
想い出せないんだけど
トラウマかしら 记忆の键か
(もういらないってことね)

パーティバッグのキャパシティでは
はいりきらないものがたくさん
でもおしゃれはストイックに
ないならないなり 内绪の话

キャリーバッグひいて
地図を见てた 私
明日にはまたその场所に
帰るってわかってても
それだってキライじゃない
ね 楽しもう

ポンコツだなんて言わないでね
急いで 梦よ ジェットになれ
花火 あがるよ
シンデレラストーリーが待ってる
翼が开いてく舞いあがる
鸟じゃないのね ドラゴンね
だからなかなか乗りこなせない
(Ready go) お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

谁とでもあっという间に
亲しくなるわけじゃないけど
女の子も 男の子も
今夜はダンスに 诱ってみたいな

カーテンごしに见つめてた
憧れでは止まらない
今だ すべての灰まみれの日は
今日のためにあったんだ

かぼちゃタンデム ハートに火をつける
急いで 梦よ ジェットになれ
愿い かなうよ
信じれば ストーリーは続く
チャンスのしっぽだけ离さない
马じゃないのね ドラゴンね
だからガタゴト ハードめな道
(Ready go)お城 (待ってて) 目指し
(Let me go) 飞んでる shall we dance!

女の子とも 男の子とも
今夜一绪に 踊ろう

Тыквенный тандем

Сегодня ночью я хочу стать Золушкой
Временной лимит – до полуночи
Если я избранная, то пусть даже буду финальным боссом
(Главная героиня – это я)

Обычно я ношу подносы с
бокалами шампанского,
Поэтому я знаю, как романтично их держать
Вот видишь?

Поправляю макияж, волшебство
Победное платье, кружение
В гримерке, вся в пыли
Секрет девушки – это
Начало фантазии
Ну что ж, пойдем

Тыквенный тандем, зажигает сердца
Скорее, мечта, превратись в реактивный самолет
Желание исполнится
Если верить, история продолжится
Не отпущу хвост удачи
Это не лошадь, а дракон
Поэтому дорога такая ухабистая и трудная
(Ready go) Замок (Жди меня) Цель
(Let me go) Лечу, shall we dance!

Подожди, я что-то забыла
Не могу вспомнить, что именно
Может, это травма? Ключ к памяти?
(Значит, это уже не нужно)

В мою вечернюю сумочку
Много чего не помещается
Но стиль – это стоицизм
Если чего-то нет, значит, нет. Это наш секрет

С чемоданом на колесиках
Я смотрела на карту
Даже зная, что завтра вернусь
В то же место
Мне это даже нравится
Давай повеселимся

Не говори, что я неуклюжая
Скорее, мечта, превратись в реактивный самолет
Фейерверк взлетает
Меня ждет история Золушки
Раскрываю крылья и взлетаю
Это не птица, а дракон
Поэтому мне так трудно им управлять
(Ready go) Замок (Жди меня) Цель
(Let me go) Лечу, shall we dance!

Я не сразу схожусь с людьми,
Но сегодня вечером
Я хочу пригласить на танец
И девушку, и парня

Я смотрела сквозь занавес
Мечты не останавливаются
Все эти дни, проведенные в пыли,
Были ради сегодняшнего дня

Тыквенный тандем, зажигает сердца
Скорее, мечта, превратись в реактивный самолет
Желание исполнится
Если верить, история продолжится
Не отпущу хвост удачи
Это не лошадь, а дракон
Поэтому дорога такая ухабистая и трудная
(Ready go) Замок (Жди меня) Цель
(Let me go) Лечу, shall we dance!

С девчонками и с парнями
Сегодня вечером будем танцевать вместе