Lyrics and translation Dempagumi.inc - Moonlight Legend
ごめんね
素直じゃなくて
Pardon,
je
ne
suis
pas
sincère
梦の中なら言える
Je
peux
le
dire
dans
mon
rêve
思考回路はショート寸前
Mon
circuit
de
réflexion
est
sur
le
point
de
court-circuiter
今すぐ
会いたいよ
Je
veux
te
voir
maintenant
泣きたくなるよなムーンライト
La
lumière
de
la
lune
me
donne
envie
de
pleurer
电话もできないミッドナイト
Minuit,
je
ne
peux
pas
te
téléphoner
だって纯情
どうしよう
Parce
que
je
suis
pure,
que
faire
ハートは万华镜
Mon
cœur
est
un
kaléidoscope
月の光に导かれ
Guidée
par
la
lumière
de
la
lune
何度も巡り会う
Nous
nous
rencontrons
encore
et
encore
星座のまたたき数え
Je
compte
les
étoiles
qui
scintillent
占う恋のゆくえ
Je
devine
l'avenir
de
notre
amour
同じ地球に生まれたの
Nous
sommes
nés
sur
la
même
terre
ミラクルロマンス
Une
romance
miraculeuse
もいちど二人でウィークエンド
Encore
une
fois,
un
week-end
ensemble
神様かなえてハッピーエンド
Dieu,
exauce
mon
souhait
et
donne-nous
une
fin
heureuse
现在
过去
未来も
Maintenant,
dans
le
passé,
et
dans
le
futur
あなたにくびったけ
Je
suis
amoureuse
de
toi
出会ったときの
なつかしい
Je
n'oublie
pas
ton
regard
まなざし忘れない
Le
regard
chaleureux
que
nous
avions
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
几千万の星から
Parmi
des
millions
d'étoiles
あなたを见つけられる
Je
peux
te
trouver
偶然もチャンスに换える
Je
transforme
le
hasard
en
opportunité
生き方が好きよ
J'aime
la
façon
dont
tu
vis
不思议な奇迹クロスして
Un
miracle
étrange
se
croise
何度も
巡り会う
Nous
nous
rencontrons
encore
et
encore
星座の瞬き数え
Je
compte
les
étoiles
qui
scintillent
占う恋の行方
Je
devine
l'avenir
de
notre
amour
同じ地球に生まれたの
Nous
sommes
nés
sur
la
même
terre
ミラクル・ロマンス
Une
romance
miraculeuse
信じているの
J'y
crois
ミラクル・ロマンス
Une
romance
miraculeuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.