Dempagumi.inc - おつかれサマー! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dempagumi.inc - おつかれサマー!




おつかれサマー!
L'été épuisant !
サマー! バ力! サマー! バ力! バ力! バ力!
L'été ! La force ! L'été ! La force ! La force ! La force !
おつかれサマー!(ナッ! ナツ! アツ! アツ!)
L'été épuisant ! (Nats ! Nats ! Ats ! Ats !)
お台場浅草花火リア充だサマー!
Odaiba Asakusa feux d'artifice couple parfait c'est l'été !
早起きで行ってきます
Je me lève tôt et je pars
玄関開けたらビ口リン
J'ouvre la porte et je suis déçue
LINEであっさりド夕キャン
Annulation de dernière minute par message
ス夕ンプでお返事
Réponse par tampon
土砂降りメンタル空はサンサンサン
Pluie diluvienne état d'esprit le ciel brille de mille feux
いい加減に紫外線少しは空気読めやコラ
Arrête de faire la difficile avec les UV, fais un peu attention à l'air
けど全然まだ諦めないそんなもんか実力は
Mais je n'abandonne pas du tout, c'est comme ça, la force
力ンカン照りかかってこい
Le soleil brûle fort, viens me chercher
サマー! パカ! サマー! パカ! バカ! パカ!
L'été ! La force ! L'été ! La force ! La force ! La force !
おつかれサマー!
L'été épuisant !
ぶっちやけ君に夢中世界で一番アツイ夏に絶
Je suis folle de toi, tu es le plus chaud du monde, l'été est le meilleur
対するっしよもっといかせて(どこまでも
Contre toi, je veux aller plus loin (où que tu
が)
sois)
おつかれサマー!
L'été épuisant !
恋は特急さ でも大丈夫
L'amour est un train express mais ne t'inquiète pas
デッカい太陽の光のようにハグしてあげる(ナ
Je te prendrai dans mes bras comme le soleil (l'é
ツはまだまだ)
n'est pas fini)
お互いサマー!
L'été pour nous !
こ苦労サマー!
L'été de la difficulté !
おてんとサマー!
L'été du soleil !
夜露死苦!
Bon courage !
ナツ! ナツ! アツ! アツ!
Nats ! Nats ! Ats ! Ats !
恋愛より友情グループ作って招待
L'amitié plutôt que l'amour, je crée un groupe et j'invite
アイコンはひまわり
L'icône est un tournesol
いつまで待っても未読ブ口ックされてる!
J'attends et j'attends mais c'est toujours en mode "non lu" ! M
ジかこりや凹むやつだわ...
ais je suis déçue...
エアコン20°C昼寝ねむねむねむ
Climatisation à 20 °C, sieste, somnolence, somnolence, somnolence
突如響く着信音メッセージが届きました
Soudain, une sonnerie de téléphone, un message arrive
えっえっえいえいマジかありえるないなんて
Euh, euh, euh, euh, c'est vrai, c'est possible, c'est pas possible
こった奇跡だぜ落としても上げるとか
C'est un miracle, même si je perds, je gagne
サマー! パカ! サマー! パカ! バカ! パカ!
L'été ! La force ! L'été ! La force ! La force ! La force !
おかげサマー!
Merci l'été !
やったぜ君にmeet you世界の真ん中何十億分
J'ai réussi à te rencontrer, tu es au milieu du monde, un sur des milliards
のたった一人ついに見つけちゃった(アゲア
La seule personne que j'ai trouvée enfin (j'ai
ゲピンキー!)
gagné !)
ありのまま一!
Simplement, un !
恋の1, 2step LINE飛び越えZ君といたいよ朝
Amour, 1, 2 pas, je surpasse LINE, je veux être avec toi, le matin
昼晩もギュッとしてくれる(とめすとみりん)
Midi et soir, tu me serres fort (j'arrête de pleurer)
お互いサマー!
L'été pour nous !
ご苦労サマー!
L'été de la difficulté !
おてんとサマー!
L'été du soleil !
夜露死苦!
Bon courage !
Highなtemperature愉快痛快どんがらっしゃ
High temperature, joyeux, divertissant, c'est parti
汗ガン無視でハグしちやうかんね!
Je te prendrai dans mes bras, ignore la sueur !
やっりずり夏って最高だね! 夏コミ行かな
Eh bien, l'été est génial ! J'y vais à la Comiket
きや!
!?
あち ...やだな ...
Ah... je n'aime pas ça...
でもやっばり夏はアイスがいいよね...
Ah, mais l'été, c'est quand même bien une glace...
あ! 当たった!
Ah ! J'ai gagné !
お疲れ一今日も暑いよな! ところで明日プー
C'est épuisant, il fait chaud aujourd'hui ! Au fait, tu vas au parc d'attractions demain ?
ルに行かねえ? 一緒に?
Ensemble ?
キタキ夕キ夕キタリア充前進キャラ思いっき
Nord, Sud, Est, Ouest, couple parfait, je fais un personnage qui
り作って返信
va tout donner et je réponds
うん! わかった! 嬉しいっ! 想い出作ろうね
Oui ! J'ai compris ! Je suis contente ! Faisons des souvenirs
つ!!
!!
OK。こっちも友達結構呼ぶからそっちも友達
OK. Moi aussi j'invite pas mal de copains, donc toi aussi invite tes amis
呼んでねよろしく.
Salut.
うわ一...
Oh...
でもでも
Mais mais
急成長 猪鹿蝶 最高潮 気象庁 絶好調 極楽鳥
Croissance rapide, cerf, daim, papillon, apogée, Météo France, excellent état, oiseau de paradis
真骨頂 もういっちよう
Point culminant, encore une fois
サマー! パカ! サマー! パカ! バカ! パカ!
L'été ! La force ! L'été ! La force ! La force ! La force !
おつかれさん
Bravo
おつかれサマー!
L'été épuisant !
ぶっちやけ君に夢中世界で一番アツい夏に絶
Je suis folle de toi, tu es le plus chaud du monde, l'été est le meilleur
対するっしよもっといかせて(なんでもいい
Contre toi, je veux aller plus loin (peu importe
さ)
ce que tu veux)
おつかれサマー!
L'été épuisant !





Writer(s): Kitagawa Yujin, Maeyamada Kenichi


Attention! Feel free to leave feedback.