Lyrics and translation Dempagumi.inc - Precious Summer!

Precious Summer!

これっくらいのお弁当箱に (ハイッ)
暑い季節を詰め込んで (ハイハイッ)
毎度毎度おさわがせします (ハイッ)
もう梅雨前線突破ハレーション (いけーっ)

Yes sir DEMPA 真夏の海ダイビング
飛沫を飛ばして 超爽快
Yes sir DEMPA 摩訶不思議ハッピー
どなたも一緒に騒ごうぜ
とってもチャーミング めちゃんこ元気
一丁 百丁
やったれスマッシュ

プレシャスサマー 暑くてやべー
ちょ、太陽例年よりでかいんじゃない？
なんかお疲れのようですが
どんちゃん騒いで 行くしかないっしょ
プレシャスサマー 日差しがすげー
ま、どんどん体温上昇してんじゃない？
ちょっと格別なこの夏を
もっともっとスペシャルにしませんか？

ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
さぁとんでもないことやろうぜ
ギャラクシーみんなハピネス
ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
ずっとずっとずっと この世界はどうやら
グレイト グレイター
グレイテスト トゥイン トゥインクル

これっくらいのお天道様に (ハイッ)
届くように手伸ばして (ハイハイッ)
もっともっとぶっちぎります (ハイッ)
さぁ大気圏を突破ハレーション (いけーっ)

Yes sir DEMPA 今しかもうないよ
後悔したって戻れないぜ
Yes sir DEMPA 眩しくて太陽
1000年経ったって消えないぜ

絶対にハッピー みんなが大好き
長調 短調
どっちもスカッシュ

プレシャスサマー 歌え踊れ
さぁわいわいがやがや どったんばったん
珍事 爆笑 苦難超えて
ずいぶん遠くまできたもんだ
プレシャスサマー 狂って舞え
さぁわくわくドキドキ ずっきゅんばっきゅん
天地揺るがして パーティさ
すいすいすいだらっと 大宴会オーライ

やっぱり今年もナツコミだね
やっぱ夏は暑いっすね〜
家でアイスを食べたいでござる
アイス買ってくるけど食べる人？
あ、そろそろ夏が始まるっ！

一等星 バキバキ光れ
小惑星 ぐるぐるまわれ
すいもあまいも わかっとりまっせ
端から端まで put your hands
優等生 ハメ箍外せ
劣等生 いまこそかませ
空気薄いけど なんともないさ
ウルトラ超ハッピーです ベイビー

プレシャスサマー 暑くてやべー
ちょ、太陽例年よりでかいんじゃない？
なんかお疲れのようですが
どんちゃん騒いで 行くしかないっしょ
プレシャスサマー 日差しがすげー
ま、どんどん体温上昇してんじゃない？
ちょっと格別なこの夏を
もっともっとスペシャルにしませんか

ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
さぁとんでもないことやろうぜ
ギャラクシーみんなハピネス
ラッセーラッセーラパリラ ちちんぷいぷい
わけわけわかめな踊り 歌で
いつかきっときっとこの宇宙の救うのは
やっぱやっぱでんぱ組.inc！

メイビー ベイビー
君とわたしはでっかい
輪になって繋がって 果てしないよ
メイビー ベイビー
きっと明日はもっと素敵な日になるでしょう

Precious Summer!

Tu sais, dans une boîte à lunch comme celle-ci (Salut!)
J'ai empilé toute la chaleur de l'été (Salut salut!)
Je t'embête à chaque fois (Salut!)
La mousson a déjà franchi le point d'ébullition, la halation (Allez!)

Oui monsieur DEMPA, plongée en mer en plein été
Projeter des éclaboussures, c'est tellement rafraîchissant
Oui monsieur DEMPA, un bonheur mystérieux et merveilleux
Tout le monde vient faire la fête avec nous
Tellement charmant, plein d'énergie
Un coup, cent coups
Frappe un smash!

Un été précieux, c'est chaud, c'est dingue
Hé, le soleil est plus gros que d'habitude, non ?
On dirait que tu es un peu fatigué
Mais il faut faire la fête, pas de choix!
Un été précieux, le soleil est incroyable
Eh bien, ta température corporelle monte de plus en plus, non ?
Cet été un peu spécial
On ne va pas le rendre encore plus spécial ?

Rassel rassel rassel parira, tchitchin poui poui
On danse, on chante, c'est un peu fou
Allez, on va faire quelque chose de dingue
La galaxie, tout le monde est heureux
Rassel rassel rassel parira, tchitchin poui poui
On danse, on chante, c'est un peu fou
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, ce monde semble
Grand, plus grand
Le plus grand, scintillant, scintillant

Tu sais, avec un soleil comme celui-ci (Salut!)
Tendons la main vers lui (Salut salut!)
Allons encore plus loin, dépassons les limites (Salut!)
Allez, allons au-delà de l'atmosphère, la halation (Allez!)

Oui monsieur DEMPA, c'est maintenant ou jamais
Tu vas le regretter si tu rates ça
Oui monsieur DEMPA, le soleil est éblouissant
Même dans 1000 ans, il ne s'éteindra pas

Absolument heureux, tout le monde adore
Majo, mineur
Les deux, c'est du squash

Un été précieux, chante, danse
Allez, c'est le bordel, on se bouscule
Des événements inattendus, des éclats de rire, des épreuves surmontées
On est arrivé bien loin
Un été précieux, danse comme un fou
Allez, on est excité, on a peur, on est amoureux
Fais trembler le ciel, c'est la fête
C'est un plaisir, un grand festin, tout va bien

Cette année aussi, c'est le festival de l'été, n'est-ce pas ?
L'été, il fait chaud, c'est comme ça, quoi...
J'ai envie de manger de la glace à la maison
J'irai acheter de la glace, qui en veut ?
Ah, l'été commence bientôt !

Étoile principale, brille de mille feux
Astéroïde, tourne, tourne
Je comprends tout, tout
Du début à la fin, lève les mains
Élève modèle, oublie les règles
Élève médiocre, c'est le moment de te montrer
L'air est mince, mais ça ne nous fait rien
On est ultra super heureux, bébé

Un été précieux, c'est chaud, c'est dingue
Hé, le soleil est plus gros que d'habitude, non ?
On dirait que tu es un peu fatigué
Mais il faut faire la fête, pas de choix!
Un été précieux, le soleil est incroyable
Eh bien, ta température corporelle monte de plus en plus, non ?
Cet été un peu spécial
On ne va pas le rendre encore plus spécial ?

Rassel rassel rassel parira, tchitchin poui poui
On danse, on chante, c'est un peu fou
Allez, on va faire quelque chose de dingue
La galaxie, tout le monde est heureux
Rassel rassel rassel parira, tchitchin poui poui
On danse, on chante, c'est un peu fou
Un jour, certainement, certainement, c'est l'univers que l'on sauvera
Eh bien, eh bien, c'est Dempagumi.inc!

Peut-être, bébé
Toi et moi, on est immense
On est liés, c'est infini
Peut-être, bébé
Demain sera certainement une journée encore plus belle