Lyrics and translation Dempagumi.inc - Saihakkenden!

Saihakkenden!

ずーっと、
届いてたよ 気付いてたよ
今も聴こえるよ
キミの テレパシー

なんだって念じれば
通じ合える 超能力なんて
僕は 使えなくて
いつも 綱渡りで
暗い夜も 光る朝も
どうにかやってきたけれど
七色に見える虹だって
何億のヒカリの集合体
それを誰かがキセキと言うなら
キミと繋がってるキモチを
例えるなら'テレパシー'以外
なんなんだ！？
ラララ再再再Ψ 再発見！
ララ大大大大 大冒険！
きっと僕らが知ってる
世界なんて これっぽっち
今だってそうさ 昨日まで
見つかんなかった今だから
いつかこんな僕だって
大宇宙に羽ばたくのだっ！
いいじゃん！！ そうじゃん！！
JUMP！！ JUMP！！

もしも 目の前のさ
景色だけが 僕の全てなんて
耳を塞いでたら
僕は キミの声を
通り過ぎて 一人きりで
明日も生きていたんだろう
どしゃぶりで冷たい空だって
その向こうに無限の大星団
それが僕らにとってキボウなら
キミと歩いてく月日も
誰かを照らせる星座に
どうかなれますように...

どんな風に伝えたらいいんだろう？
どんな顔で応えたらいいんだろう？
言葉足らずの 僕らだから
不器用すぎる 僕らだから
すぐには答えに辿り着けないけど
何回だって 前を向こう
何十年だって 信じよう
今日の僕らは そうして
今日という日に出逢えたんだから
叶わない将来を叶えてけ
変わらない運命 変えていけ
だって僕らが見つけた
未来なんて これっぽっち
なにやってんだって言われても
逃げないでいいんだ この場所で
ちゃんと生きてる僕らは
大宇宙に羽ばたいていくのだっ！！
はじまりはいつでもここから
いいじゃん！！ そうじゃん！！
JUMP！！ JUMP！！

Сайхаккэндэн!

Всегда,
до меня доходило, я знала,
Даже сейчас слышу
твою телепатию.

О чем бы я ни подумала,
мы можем общаться. Мне не нужна
никакая сверхспособность,
я всегда иду по краю,
темной ночью и светлым утром,
как-то справлялась до сих пор.
Даже радуга, переливающаяся семью цветами,
— это скопление миллиардов лучей света.
Если кто-то называет это чудом,
то чувство связи с тобой
можно назвать только 'телепатией',
не так ли?!
Ля-ля-ля пере-пере-переΨ переоткрытие!
Ля-ля боль-боль-боль-большое приключение!
Наверняка, мир, который мы знаем,
— это всего лишь капля.
Даже сейчас, то, что вчера
невозможно было найти, теперь открыто.
Когда-нибудь и я
взлечу в бескрайнюю вселенную!
Хорошо же!! Правда же!!
ВПРЫГ!! ВПРЫГ!!

Если бы то, что перед моими глазами,
было всем, что я знаю,
закрыв уши,
я бы твой голос
пропустила мимо, и в одиночестве
продолжала бы жить завтрашний день.
Даже холодное небо с проливным дождем
скрывает за собой бесконечное скопление звезд.
Если это наша надежда,
то дни, которые мы проводим вместе,
превратятся в созвездие, освещающее кого-то,
я очень на это надеюсь...

Как мне тебе это сказать?
С каким выражением лица мне ответить?
Мы не умеем выражать свои мысли,
мы слишком неуклюжи,
поэтому не сразу находим ответы,
но сколько бы раз ни падали, будем смотреть вперед.
Сколько бы десятилетий ни прошло, будем верить.
Сегодня мы такие,
потому что встретились в этот день.
Пусть несбыточное будущее сбудется.
Пусть неизменная судьба изменится.
Ведь будущее, которое мы нашли,
— это всего лишь капля.
Даже если скажут, что мы занимаемся ерундой,
нам не нужно убегать, здесь,
мы живем настоящей жизнью,
и взлетим в бескрайнюю вселенную!!
Начало всегда здесь.
Хорошо же!! Правда же!!
ВПРЫГ!! ВПРЫГ!!