Lyrics and translation Dempagumi.inc - おやすみポラリスさよならパラレルワールド

おやすみポラリスさよならパラレルワールド

星のかけらが落ちてきて
人類滅んじゃって
嘘とホントと戯言が
まぜこぜになっちゃって
終末の転校生

楽観 反感 傍観
鈍感 達観
真面目ぶってさ
バカみたいじゃないらいら

ソーラー・レイ 防空艦
どっかん どっかん
テストの裏の独裁者 だった だった
夜空に虹の 梯子をかけて
のぼれ のぼれ

なんで？
真っ青な地球の絵
ワンダーランドなんだなぁ
空が今日も 明日描いてる
なんでもありなんだな

自由だな 不安だな
助けてパラレルワールド
おやすみポラリス
なんだか私は 変な子なの

街の外れの秘密基地
陰謀渦巻いて
もしも願いが叶うなら
戦争無くしちゃって
異次元に乗っかって

きっと なんか
やっぱ 失敗 だった
言葉足らずの
しかしながら意味深の

ブラックホール
ツインテール
ビッグバン
ぎったん ばったん
ノートの端の創造主 だった だった

夢の続きを 失う日々を
戻れ 戻れ

待って
冗談で流してよ
タイムマシンなんてない
私、今日も 大人で・す・か・ら！

なんでもできるんだなぁ
やだな(でもやるんだよ)
さよならパラレルワールド
おはよう 現実
なんだか ちょっぴり
病んできたわ

なんて広大な宇宙の輪
無限だな 無限だな
君は今日 なにしてるかな？
平坦な日常

ワールドエンド なんだそれ
大きな星空は
欠けても 増えても
私も あなたも
絶対なの

Bonne nuit Polaris, adieu monde parallèle

Des fragments d'étoiles tombent
L'humanité disparaît
Le mensonge, la vérité et les paroles insensées
Sont mélangés
L'élève de la fin du monde

Optimisme, aversion, indifférence
Insensibilité, détachement
Faire semblant d'être sérieux
N'est-ce pas stupide, ça me rend folle

Rayon solaire, navire de défense aérienne
Boum, boum
Le dictateur derrière le test, c'était ça, c'était ça
Place une échelle arc-en-ciel dans le ciel nocturne
Grimpe, grimpe

Pourquoi ?
L'image de la Terre bleu azur
C'est un pays des merveilles
Le ciel dessine encore aujourd'hui et demain
Tout est possible

C'est libre, c'est effrayant
Aide-moi, monde parallèle
Bonne nuit Polaris
Je suis un peu bizarre

Base secrète en périphérie de la ville
La conspiration tourbillonne
Si mon souhait pouvait se réaliser
J'éliminerais la guerre
Je monterai dans une dimension différente

Sûrement, quelque chose
Toujours, échoué
Manque de mots
Mais plein de sens

Trou noir
Double queue de cheval
Big Bang
Boum, boum
Le créateur au bord du cahier, c'était ça, c'était ça

La suite de mes rêves, des jours où je les perds
Reviens, reviens

Attends
Prends ça pour une blague
Il n'y a pas de machine à remonter le temps
Je suis une adulte aujourd'hui, c'est ça, c'est ça !

Je peux tout faire
C'est horrible (mais je le ferai)
Adieu monde parallèle
Bonjour la réalité
Un peu
Je suis devenue folle

Le cycle de l'univers est si vaste
Il est infini, il est infini
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
La vie quotidienne est monotone

La fin du monde, quoi, c'est ça ?
Le grand ciel étoilé
Même s'il est brisé ou s'il augmente
Moi aussi, toi aussi
C'est absolu