Lyrics and translation Dempagumi.inc - 世界が私の味方ならば…

世界が私の味方ならば…

カラカラになった帰り道
溶けそうなほど夕日が揺れて
忙しい毎日がひたすら
変わらずにすぎて行く

好きな漫画を大人买いしてみたり
それなりに日々を楽しんでいるけど
気付いたらうつむいたり
つまらないことで悩んでいたり

出会いや别れを恐れていたってさ
それは运命さ だったらさ
とことん楽しんじゃえばいいでしょ

きらめく世界が永远に続くように
毎日毎日を噛み缔めて过ごしている
一生忘れない日々を
なんてね大袈裟でも
时は止まらないから
明日だけを见つめて
昨日を力に変えて
精一杯 歌うよ 星屑になっても

もたもたホームを歩いてく
世界は目が回るほど急いでる
次から次へと変わってく
町の景色を眺めている

何も知らなかった幼いあの顷から
怖いものなんてない! なんて嘘さ!
でもとりあえず跳ね返すんだから

きらめく世界が永远に続くように
毎日毎日を笑い飞ばして来た
绝対绝命でも
くだらないって言われても
ひたすら信じて进めば
自然と心が騒ぐ 力が涌いてくる
精一杯 歌うよ 挫けそうな时も

四畳半のガラクタだらけのコックピットで
流す大好きな音楽が
どこまでも连れていってくれる
宇宙の果てまで命を燃やして
しまっても构わないわ

きらめく きらめく世界が私の味方ならば
なにもかもを投げ舍ててしまっても
また歩き出せるから
なんてね大袈裟でも心が仏く想い
0から始まった全てを
100に変えてきた日々を
永远に君に歌うよ

Если бы мир был на моей стороне…

По иссыхающей дороге домой иду,
Закат качается, словно вот-вот растает,
Занятые будни мои без конца
Проходят, как всегда, не меняясь.

Покупаю любимую мангу целыми томами,
Вроде бы, и дни свои провожу с удовольствием,
Но ловлю себя на том, что опускаю взгляд,
И по пустякам переживаю.

Боялась встреч и расставаний,
Но это судьба, так что,
Давай наслаждаться этим до конца, хорошо?

Чтобы этот сверкающий мир длился вечно,
Каждый день, каждый день смакую и проживаю,
Дни, которые никогда не забуду,
Может, и преувеличиваю,
Но время не остановить,
Смотрю только в завтрашний день,
Вчерашний превращая в силу,
Изо всех сил пою, даже если стану звездной пылью.

Медленно бреду по платформе,
Мир вокруг кружится, спешит куда-то,
Один за другим меняются
Городские пейзажи, на которые я смотрю.

С тех самых пор, когда я была ребенком и ничего не знала,
Мне ничего не страшно! Конечно, это ложь!
Но я все равно буду отбиваться.

Чтобы этот сверкающий мир длился вечно,
Каждый день, каждый день я встречала со смехом,
Даже если окажусь в безвыходном положении,
Даже если скажут, что это глупо,
Если слепо верить и идти вперед,
Сердце само собой затрепещет, и силы появятся,
Изо всех сил пою, даже когда готова сдаться.

В моем четырех с половиной татами кокпите, заваленном хламом,
Звучит любимая музыка,
Которая унесет меня куда угодно,
До края вселенной, сжигая свою жизнь,
Даже если так и будет, мне все равно.

Если сверкающий, сверкающий мир на моей стороне,
Даже если я все брошу,
Я смогу снова идти вперед,
Может, и преувеличиваю, но в душе моей покой,
Все, что начиналось с нуля,
Дни, которые превращали это в сто,
Буду петь тебе вечно.