Lyrics and translation Dempagumi.inc - 生でんぱ

生でんぱ

慢性鼻炎と続かない集中力によって漏れ出す
とろみを纏う私のティッシュ消費量×2と＝涙の数

アイドルごと拭ってしまわないようにするのも大変だし
いっそ今日は思ったまんまに垂れ流し あぁ垂れ流し

生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生々しく とろみまみれで踊ってもいいですか？

生なままな 生々なままな 慢性鼻炎と続かない集中力
生なままな 生々なままな およそ溺れる量のとろみをもがいて
生なままな 生々なままな 正解不正解のない魅力がそこには

あなたも浴びてく? 生でんぱ

ほら○× ごっこなんて一旦やめて
不恰好なストーリーをストーリーで捉えてみて
もう自分らしさなんか追わなくてもいい 生っぽいだけの私がいい
宙にしぶいてとろんで 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく
それはもう美しく自然に 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく

生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな

生なままな 生々なままな 眼精疲労と不安な雑音
生なままな 生々なままな およそ溺れる量のとろみをもがいて
生なままな 生々なままな 正解不正解のない魅力がそこには

もう一度浴びてく? 生でんぱ

もう○× ごっこなんて一切やめて
不恰好なストーリーをストーリーで捉えてみて
もう自分らしさなんか追わなくてもいい 生っぽいだけの私がいい
宙にしぶいてとろんで 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく
それはもう美しく自然に 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく

それを魅力と言います。

生でんぱ

Mon rhume chronique et ma concentration qui ne dure pas laissent échapper
Ma consommation de mouchoirs multipliée par deux et égale au nombre de larmes, enveloppées de glu

C'est difficile de ne pas essuyer chaque larme d'idole,
Alors aujourd'hui, je laisse tout couler, tel que je le ressens, oh, je laisse tout couler

Brut, tel que je suis, tel que je suis, brut, tel que je suis, tel que je suis
Brut, tel que je suis, tel que je suis, brut, tel que je suis, tel que je suis
Puis-je danser avec mon corps tel qu'il est, gluant et brut ?

Brut, tel que je suis, tel que je suis, mon rhume chronique et ma concentration qui ne dure pas
Brut, tel que je suis, tel que je suis, la glu me noie presque, je lutte
Brut, tel que je suis, tel que je suis, le charme sans bon ou mauvais y est

Tu veux être baigné dans ce brut ?

Oublie ce jeu de ○× pour un instant
Essaie de voir une histoire maladroite comme une histoire
Je n'ai plus besoin de poursuivre mon propre chemin, je suis bien comme je suis, juste moi, brut
Je la fais tomber du ciel, elle se transforme en un arc-en-ciel, elle se transforme en un arc-en-ciel
Elle se transforme, elle se transforme, elle se mélange, elle se mélange
C'est beau et naturel, elle se transforme en un arc-en-ciel, elle se transforme en un arc-en-ciel
Elle se transforme, elle se transforme, elle se mélange, elle se mélange

Brut, tel que je suis, tel que je suis, brut, tel que je suis, tel que je suis
Brut, tel que je suis, tel que je suis, brut, tel que je suis, tel que je suis

Brut, tel que je suis, tel que je suis, la fatigue oculaire et les bruits inquiétants
Brut, tel que je suis, tel que je suis, la glu me noie presque, je lutte
Brut, tel que je suis, tel que je suis, le charme sans bon ou mauvais y est

Tu veux être baigné dans ce brut une fois de plus ?

Oublie complètement ce jeu de ○×
Essaie de voir une histoire maladroite comme une histoire
Je n'ai plus besoin de poursuivre mon propre chemin, je suis bien comme je suis, juste moi, brut
Je la fais tomber du ciel, elle se transforme en un arc-en-ciel, elle se transforme en un arc-en-ciel
Elle se transforme, elle se transforme, elle se mélange, elle se mélange
C'est beau et naturel, elle se transforme en un arc-en-ciel, elle se transforme en un arc-en-ciel
Elle se transforme, elle se transforme, elle se mélange, elle se mélange

C'est ce qu'on appelle le charme.