Lyrics and translation Dempagumi.inc - 生でんぱ

生でんぱ

慢性鼻炎と続かない集中力によって漏れ出す
とろみを纏う私のティッシュ消費量×2と＝涙の数

アイドルごと拭ってしまわないようにするのも大変だし
いっそ今日は思ったまんまに垂れ流し あぁ垂れ流し

生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生々しく とろみまみれで踊ってもいいですか？

生なままな 生々なままな 慢性鼻炎と続かない集中力
生なままな 生々なままな およそ溺れる量のとろみをもがいて
生なままな 生々なままな 正解不正解のない魅力がそこには

あなたも浴びてく? 生でんぱ

ほら○× ごっこなんて一旦やめて
不恰好なストーリーをストーリーで捉えてみて
もう自分らしさなんか追わなくてもいい 生っぽいだけの私がいい
宙にしぶいてとろんで 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく
それはもう美しく自然に 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく

生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな
生なままな 生々なままな 生なままな 生々なままな

生なままな 生々なままな 眼精疲労と不安な雑音
生なままな 生々なままな およそ溺れる量のとろみをもがいて
生なままな 生々なままな 正解不正解のない魅力がそこには

もう一度浴びてく? 生でんぱ

もう○× ごっこなんて一切やめて
不恰好なストーリーをストーリーで捉えてみて
もう自分らしさなんか追わなくてもいい 生っぽいだけの私がいい
宙にしぶいてとろんで 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく
それはもう美しく自然に 虹色に光ってとろんで
とろんでとろんで 混ざって混ざってく

それを魅力と言います。

Живой Дэмпагуми

Из-за хронического ринита и неспособности сосредоточиться
Моё потребление салфеток, покрытых слизью, ×2= количеству слёз

Сложно не стереть вместе с этим и весь свой айдол-образ,
Поэтому сегодня я просто позволю всему течь… Ах, пусть течёт…

Настоящая я, настоящая я, настоящая я, настоящая я
Настоящая я, настоящая я, настоящая я, настоящая я
Можно ли мне танцевать такой вот настоящей, покрытой слизью?

Настоящая я, настоящая я, с хроническим ринитом и неспособностью сосредоточиться
Настоящая я, настоящая я, барахтаюсь в слизи, которой хватит, чтобы утонуть
Настоящая я, настоящая я, и в этом есть своё неоспоримое очарование

Не хочешь искупаться? Живой Дэмпагуми

Давай на время забудем про игру в «правильно-неправильно»
Попробуй взглянуть на мою неуклюжую историю просто как на историю
Мне больше не нужно гнаться за «своей индивидуальностью», мне нравится быть просто собой, такой вот настоящей
Разбрызгиваю в воздухе слизь, она переливается всеми цветами радуги
Слизь, слизь, всё смешивается, смешивается
Это уже красиво и естественно, переливается всеми цветами радуги
Слизь, слизь, всё смешивается, смешивается

Настоящая я, настоящая я, настоящая я, настоящая я
Настоящая я, настоящая я, настоящая я, настоящая я

Настоящая я, настоящая я, с усталостью глаз и тревожным шумом в голове
Настоящая я, настоящая я, барахтаюсь в слизи, которой хватит, чтобы утонуть
Настоящая я, настоящая я, и в этом есть своё неоспоримое очарование

Хочешь ещё раз искупаться? Живой Дэмпагуми

Давай совсем забудем про игру в «правильно-неправильно»
Попробуй взглянуть на мою неуклюжую историю просто как на историю
Мне больше не нужно гнаться за «своей индивидуальностью», мне нравится быть просто собой, такой вот настоящей
Разбрызгиваю в воздухе слизь, она переливается всеми цветами радуги
Слизь, слизь, всё смешивается, смешивается
Это уже красиво и естественно, переливается всеми цветами радуги
Слизь, слизь, всё смешивается, смешивается

И это называется очарованием.