Lyrics and translation Demphra - Ese Hombre Es Mio

Ese Hombre Es Mio

¡Factoría!

Esto es para las mujeres
Que se meten con los hombres ajenos (¡Willa!)
Lo mío es mío, y nadie me lo quita
Pa' que sepas na'más

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas (Pa' mí solita)
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta (Mío)

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta, no, no

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita (quita)

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita (quita)

Yo ya estoy cansada de que lo llame y lo moleste
Tú lo que estás buscando es que te agarre y te reviente
Que te tome por el pelo y te rompa la frente
Esto te pasará si tú sigues de indecente

Me vale cero puntos, reina, lo que tu hagas
Yo soy la que le quita el sueño, también la pijama
La que duerme con él en la misma cama
La que le hace el amor cuando me da la gana

Aunque le haga brujería y le prenda una vela
Aunque le rece a todos los santos y haga lo que quiera
Tú solo me lo quita' el día que yo muera
Porque ese hombre es mío, aunque a ti te duela

No te metas loca a jugar con candela
La que juega con fuego, tú sabes que se quema
No le temo a nadie, peleo con cualquiera
Yo defiendo a mi hombre como una fiera

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita

Ese hombre es mío (oh, oh, oh)
Para mí solita (oh, oh, oh)
Soy dueña de su cama, de su corazón
Nadie me lo quita

Cuando defiendo lo mío, yo voy 100% a mí
De lo que a mí me sobra, entiende que te falta a ti
Ese papi, mío, mira yo lo seducí
Asi que búscate otro, que este hombre es para mí

Si vienes de atrevida, yo voy a ponerte freno
Enseñarte a respetar a los hombres ajenos
Ve a recorrer el mundo, que de hombre está lleno
Aunque el mío esté más bueno

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta (se respeta)

Con mi marido no, no
Con mi marido no te metas
Parece que tú no quieres entender
Que lo ajeno se respeta, no, no (¡Willa!)

No te metas loca a jugar con candela (oh, oh, oh)
¡Factoria! (Oh, oh, oh)
No le temo a nadie, peleo con cualquiera (con cualquiera)
Lo mío es mío, y nadie me lo quita

No te metas loca a jugar con candela (oh, oh, oh)
¡Factoria! (Oh, oh, oh)
No le temo a nadie, peleo con cualquiera (con cualquiera)
Mío

Cet homme est à moi

Factoría!

Ceci est pour les femmes
Qui s'en mêlent avec les hommes des autres (Willa!)
Ce qui est à moi est à moi, et personne ne me le prendra
Pour que tu saches seulement

Avec mon mari non, non
Ne te mêle pas de mon mari (Pour moi seule)
Il semble que tu ne veux pas comprendre
Que ce qui est à autrui est à respecter (Le mien)

Avec mon mari non, non
Ne te mêle pas de mon mari
Il semble que tu ne veux pas comprendre
Que ce qui est à autrui est à respecter, non, non

Cet homme est à moi (oh, oh, oh)
Pour moi seule (oh, oh, oh)
Je suis maîtresse de son lit, de son cœur
Personne ne me le prendra (prendra)

Cet homme est à moi (oh, oh, oh)
Pour moi seule (oh, oh, oh)
Je suis maîtresse de son lit, de son cœur
Personne ne me le prendra (prendra)

Je suis fatiguée qu'il l'appelle et la dérange
Tu cherches juste à te faire attraper et éclater
Qu'il te prenne par les cheveux et te brise le front
C'est ce qui t'arrivera si tu continues d'être indécente

Je m'en fiche, reine, de ce que tu fais
Je suis celle qui le prive de sommeil, aussi du pyjama
Celle qui dort avec lui dans le même lit
Celle qui lui fait l'amour quand ça me chante

Même si tu lui fais des sortilèges et allumes une bougie
Même si tu pries tous les saints et fais ce que tu veux
Tu ne me le prendras que le jour de ma mort
Parce que cet homme est à moi, même si ça te fait mal

Ne te mêle pas de jouer avec le feu, folle
Celui qui joue avec le feu, tu sais que ça brûle
Je ne crains personne, je me bats contre n'importe qui
Je défends mon homme comme une bête féroce

Cet homme est à moi (oh, oh, oh)
Pour moi seule (oh, oh, oh)
Je suis maîtresse de son lit, de son cœur
Personne ne me le prendra

Cet homme est à moi (oh, oh, oh)
Pour moi seule (oh, oh, oh)
Je suis maîtresse de son lit, de son cœur
Personne ne me le prendra

Quand je défends ce qui est à moi, j'y vais à 100%
Ce qui me reste, comprend que ça te manque à toi
Ce papa, le mien, regarde je l'ai séduit
Alors trouve-toi un autre, cet homme est pour moi

Si tu viens avec de l'audace, je vais te mettre un frein
Te montrer à respecter les hommes des autres
Va parcourir le monde, il est plein d'hommes
Même si le mien est meilleur

Avec mon mari non, non
Ne te mêle pas de mon mari
Il semble que tu ne veux pas comprendre
Que ce qui est à autrui est à respecter (est à respecter)

Avec mon mari non, non
Ne te mêle pas de mon mari
Il semble que tu ne veux pas comprendre
Que ce qui est à autrui est à respecter, non, non (Willa!)

Ne te mêle pas de jouer avec le feu, folle (oh, oh, oh)
Factoria! (Oh, oh, oh)
Je ne crains personne, je me bats contre n'importe qui (contre n'importe qui)
Ce qui est à moi est à moi, et personne ne me le prendra

Ne te mêle pas de jouer avec le feu, folle (oh, oh, oh)
Factoria! (Oh, oh, oh)
Je ne crains personne, je me bats contre n'importe qui (contre n'importe qui)
Le mien