Lyrics and translation Demphra - Que Tonta Fui

Que Tonta Fui

Hoy me soltaré el pelo
Pondré rubor en mis mejillas
Y te quitaré la llave
Del corazón que te entregué
Me pondré unos tacones
Una falda bien cortita
Y me iré para la calle
Ya no seré más tu mujer

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada
Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de ti
Porque contigo ya no siento nada

Ya no eres dueño de mi cama
Ya no eres mi pasajero
Buscaré alguien que me quiera
Y que me dé amor verdadero
De tu embrujo me libero
Perro malo, tinaquero
No quiero saber de tí

La doy gracias a Dios
Que este amor se acabó
Y hoy canto a viva voz
Ya no te tengo ganas

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada
Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada

Que tonta fui al pensar que para siempre me amarías
Y recordar las tantas veces que creía en tus mentiras
Me da rabia, y no quiero, verte nunca más

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada

Que tonta fuí
Al creer que me amabas
Hoy me alejo de tí
Porque contigo ya no siento nada

Quelle Idiote J'ai Été

Aujourd'hui, je vais laisser mes cheveux lâcher
Je vais mettre du rouge sur mes joues
Et je vais te retirer la clé
Du cœur que je t'ai donné
Je vais mettre des talons
Une jupe très courte
Et je vais sortir dans la rue
Je ne serai plus ta femme

Quelle idiote j'ai été
De croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi
Parce que je ne ressens plus rien avec toi
Quelle idiote j'ai été
De croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi
Parce que je ne ressens plus rien avec toi

Tu n'es plus le maître de mon lit
Tu n'es plus mon passager
Je vais chercher quelqu'un qui m'aimera
Et qui me donnera un amour véritable
Je me libère de ton charme
Mauvais garçon, voleur
Je ne veux plus rien savoir de toi

Je remercie Dieu
Que cet amour soit fini
Et aujourd'hui, je chante à tue-tête
Je n'ai plus envie de toi

Quelle idiote j'ai été
De croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi
Parce que je ne ressens plus rien avec toi
Quelle idiote j'ai été
De croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi
Parce que je ne ressens plus rien avec toi

Quelle idiote j'ai été de penser que tu m'aimerais pour toujours
Et de me souvenir des nombreuses fois où j'ai cru à tes mensonges
Je suis en colère, et je ne veux plus jamais te revoir

Quelle idiote j'ai été
De croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi
Parce que je ne ressens plus rien avec toi

Quelle idiote j'ai été
De croire que tu m'aimais
Aujourd'hui, je m'éloigne de toi
Parce que je ne ressens plus rien avec toi