DempseyRollBoy - Imagination 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DempseyRollBoy - Imagination 3




Imagination 3
Imagination 3
Every day I wake up's an out-of-body experience
Chaque jour je me réveille est une expérience hors du corps
I'm disconnected from this reality, I'm delirious
Je suis déconnecté de cette réalité, je délire
My mind is hard to deal with, but I've been persevering it
Mon esprit est difficile à gérer, mais j'ai persévéré
I promise it's as bad as I'm saying
Je te promets que c'est aussi grave que je le dis
I'm fucking serious distorted, I'm tortured, my dreams were never supported
Je suis sérieusement perturbé, torturé, mes rêves n'ont jamais été soutenus
But now I'm being rewarded for all the songs I recorded
Mais maintenant je suis récompensé pour toutes les chansons que j'ai enregistrées
But it don't feel good like I thought it would, I'm empty and broken
Mais ça ne fait pas du bien comme je le pensais, je suis vide et brisé
And now I'm in a world of my own again, entering orbit
Et maintenant je suis de nouveau dans un monde à moi, en orbite
DRB, maybe I was made in somebody's imagination
DRB, peut-être que j'ai été créé dans l'imagination de quelqu'un
Or maybe I'm only tripping off all the medications
Ou peut-être que je suis juste en train de tripper à cause de tous les médicaments
When I look up to the sky, I try finding an explanation
Quand je lève les yeux au ciel, j'essaie de trouver une explication
But there's only stars and planets up there, there's no revelations
Mais il n'y a que des étoiles et des planètes là-haut, pas de révélations
I'd give anything not to be in this fucking situation
Je donnerais n'importe quoi pour ne pas être dans cette putain de situation
If I told y'all my problems, that'd be too much information
Si je te racontais tous mes problèmes, ce serait trop d'informations
I ain't even told no one in a one on one conversation
Je ne l'ai même dit à personne en face à face
I'm alone and introverted, suffering in isolation
Je suis seul et introverti, souffrant dans l'isolement
I'm on autopilot when I'm rapping disassociation
Je suis en pilote automatique quand je rappe, dissociation
You could tell I'm absent-minded from a simple observation
Tu peux dire que je suis distrait par une simple observation
That's a coping mechanism I developed for escaping all the traumatization
C'est un mécanisme d'adaptation que j'ai développé pour échapper à toute la traumatisation
I acted out in desperation
J'ai agi par désespoir
I'm the opposite of happy, I mean there's no correlation
Je suis le contraire du bonheur, je veux dire qu'il n'y a aucune corrélation
Nowadays, I function better when I'm high intoxication
De nos jours, je fonctionne mieux quand je suis sous l'emprise de l'intoxication
That's the only way that I could feel some sort of stimulation
C'est la seule façon pour moi de ressentir une sorte de stimulation
Otherwise, I'm cold and numb, and that's just me no imitation
Sinon, j'ai froid et je suis engourdi, et c'est juste moi, pas d'imitation
What you see is who I am, it's not a characterization
Ce que tu vois, c'est qui je suis, ce n'est pas une caricature
Yeah, I'm sad, but it's deeper than that generalization
Oui, je suis triste, mais c'est plus profond que cette généralisation
Better be careful with your words and take them into consideration
Fais attention à tes mots et prends-les en considération
Everything I ever said out loud came through manifestation
Tout ce que j'ai jamais dit à haute voix est venu par manifestation
Maybe everything's a game, maybe life's a simulation
Peut-être que tout est un jeu, peut-être que la vie est une simulation
If all this is predetermined, how can I have motivation?
Si tout cela est prédéterminé, comment puis-je avoir de la motivation?
Why the hell should I keep breathing
Pourquoi diable devrais-je continuer à respirer
If my final destination isn't even my own choice
Si ma destination finale n'est même pas mon propre choix
It's for God's entertainment?
C'est pour le divertissement de Dieu?
Everybody leaves me like nothing
Tout le monde me quitte comme si de rien n'était
Why's it so easy to banish me to the past?
Pourquoi est-il si facile de me bannir au passé?
I guess because no one needs me
Je suppose que c'est parce que personne n'a besoin de moi
I won't get attached to anyone ever again, I'm grieving
Je ne m'attacherai plus jamais à personne, je suis en deuil
Trust me love isn't a dream, no, it's a nightmare, it's misleading
Crois-moi, l'amour n'est pas un rêve, non, c'est un cauchemar, c'est trompeur
It's a melting pot of mixed emotions, contradicting feelings
C'est un melting-pot d'émotions mitigées, de sentiments contradictoires
Some days, you feel so amazing other days, you feel like screaming
Certains jours, tu te sens si bien, d'autres jours, tu as envie de crier
But I can't lie, it's still worth it, all the memories, I'm keeping
Mais je ne peux pas mentir, ça vaut quand même le coup, tous les souvenirs, je les garde
Keep me going and believing that I haven't reached my ceiling
Continue de me faire avancer et de croire que je n'ai pas atteint mon plafond
On one shoulder, there's an angel, on the other, there's a devil
Sur une épaule, il y a un ange, sur l'autre, il y a un diable
We all have a moral compass, I'm not anybody special
Nous avons tous une boussole morale, je ne suis pas quelqu'un de spécial
People think that I'm a freak, but fuck what they think, they're judgmental
Les gens pensent que je suis un monstre, mais j'en ai rien à faire de ce qu'ils pensent, ils sont critiques
They're all followers, I pay 'em no attention, I'm a rebel
Ce sont tous des suiveurs, je ne leur prête aucune attention, je suis un rebelle
I'll go zero to a hundred, even though I'm sentimental
Je passerai de zéro à cent, même si je suis sentimental
Don't get on my bad side, I'll show you the demons that I wrestle
Ne te mets pas du mauvais côté, je te montrerai les démons que je combats
I could change up like my flow, already showed y'all, I got several
Je peux changer comme mon flow, je vous l'ai déjà montré, j'en ai plusieurs
I'm just showing off at this point, letting y'all know that there's levels
Je me montre juste à ce stade, pour vous faire savoir qu'il y a des niveaux
(AM3) maybe I was made in somebody's imagination
(AM3) peut-être que j'ai été créé dans l'imagination de quelqu'un
Or maybe I'm only tripping off all of the medications
Ou peut-être que je suis juste en train de tripper à cause de tous les médicaments
When I look up to the sky, I try finding an explanation
Quand je lève les yeux au ciel, j'essaie de trouver une explication
But there's only stars and planets up there, there's no revelations
Mais il n'y a que des étoiles et des planètes là-haut, pas de révélations
I'd give anything not to be in this fucking situation
Je donnerais n'importe quoi pour ne pas être dans cette putain de situation
If I told y'all my problems, that'd be too much information
Si je te racontais tous mes problèmes, ce serait trop d'informations
I ain't even told no one in a one on one conversation
Je ne l'ai même dit à personne en face à face
I'm alone and introverted, suffering in isolation
Je suis seul et introverti, souffrant dans l'isolement





Writer(s): Jacob Loaiza


Attention! Feel free to leave feedback.