Lyrics and translation DempseyRollBoy - Somebody Else

Somebody Else

When you're with somebody else I'm gonna lose it
If you are already then I'm gonna pull it
Chrome to my dome suicide Imma chose it
I'm only alive cuz I like making music
My life is a shit show
Everything's always been sad from beginning to now
People still tell me to lighten up brighten up
How in the fuck could I do that
When the lights are out?

When you're with somebody else I'm gonna lose it
If you are already then I'm gonna pull it
Chrome to my dome suicide Imma chose it
I'm only alive cuz I like making music
My life is a shit show
Everything's always been sad from beginning to now
People still tell me to lighten up brighten up
How in the fuck could I do that
When the lights are out?

Tried all that therapy bullshit it doesn't work
There's no solution to real life pain it hurts
I'm just a blemish on the face of planet Earth
No one important at time I think I was cursed
I've been imagining you settling down with somebody
That's nothing like me
Someone that's mentally stable
That loves you for you
And gives you everything that you need
Whoever you meet they ain't gon be me

I loved you more than you'll ever believe
If I could rewind I'd get down on one knee
All of this heartbreak turned me to a fiend
I'm at my lowest point I might OD
Crying my eyes out I can't go to sleep
Staring at walls I think it's been a week
I'm wasting my time chasing you I can't breathe

Do you ever stop and just think of me?
Do you even know what you mean to me?
Do you understand that it kills me to realize
That you were able to move on so easily?
We broke up recently
You took a piece of me
I really thought we were on the same frequency
How was I stupid enough to believe
That I deserved you when you never needed me?

When you're with somebody else I'm gonna lose it
If you are already then I'm gonna pull it
Chrome to my dome suicide Imma chose it
I'm only alive cuz I like making music
My life is a shit show
Everything's always been sad from beginning to now
People still tell me to lighten up brighten up
How in the fuck could I do that
When the lights are out?

The lights are out, you're not around
They think that I should be over this shit by now
I don't give a fuck what no one says I feel down
No one cares how I feel they just eat up my sound
When I see you with someone else start up the count
I might stop fighting back I might throw in the towel
These emotions I'm feeling are sadness and doubt
All these voices in my head been getting too loud

Why the hell do I do all this shit to myself?
Slowly killing myself give a fuck bout my health
I'm alone no one's ever here when I need help
I'm just doing my best with the cards I was dealt
I'm still feeling the love that I wish you still felt
This must be what it feels like to burn up in hell
This must be what it feels like to sit in a cell
I'm forever heartbroken but fuck it oh well
Cuz

When you're with somebody else I'm gonna lose it
If you are already then I'm gonna pull it
Chrome to my dome suicide Imma chose it
I'm only alive cuz I like making music
My life is a shit show
Everything's always been sad from beginning to now
People still tell me to lighten up brighten up
How in the fuck could I do that
When the lights are out?

DempseyRollBoy
In a world of my own

Quelqu'un d'autre

Quand tu seras avec quelqu'un d'autre, je vais perdre la tête
Si tu l'es déjà, je vais appuyer sur la détente
Un chrome contre ma tempe, le suicide, je vais le choisir
Je suis en vie seulement parce que j'aime faire de la musique
Ma vie est un merdier
Tout a toujours été triste, du début jusqu'à maintenant
Les gens me disent encore de me détendre, de m'éclairer
Putain, comment je pourrais faire ça
Quand les lumières sont éteintes ?

Quand tu seras avec quelqu'un d'autre, je vais perdre la tête
Si tu l'es déjà, je vais appuyer sur la détente
Un chrome contre ma tempe, le suicide, je vais le choisir
Je suis en vie seulement parce que j'aime faire de la musique
Ma vie est un merdier
Tout a toujours été triste, du début jusqu'à maintenant
Les gens me disent encore de me détendre, de m'éclairer
Putain, comment je pourrais faire ça
Quand les lumières sont éteintes ?

J'ai essayé toutes ces conneries de thérapie, ça ne marche pas
Il n'y a pas de solution à la vraie douleur, ça fait mal
Je ne suis qu'une imperfection sur le visage de la planète Terre
Personne d'important, parfois je pense que j'ai été maudit
Je t'imagine te caser avec quelqu'un
Qui ne me ressemble pas du tout
Quelqu'un de mentalement stable
Qui t'aime pour ce que tu es
Et qui te donne tout ce dont tu as besoin
Qui que tu rencontres, il ne sera pas moi

Je t'ai aimé plus que tu ne pourras jamais le croire
Si je pouvais remonter le temps, je me mettrais à genoux
Tout ce chagrin d'amour m'a transformé en drogué
Je suis au plus bas, je pourrais faire une overdose
Je pleure toutes les larmes de mon corps, je n'arrive pas à dormir
Je fixe les murs, je crois que ça fait une semaine
Je perds mon temps à te courir après, je n'arrive plus à respirer

Est-ce que tu t'arrêtes parfois pour penser à moi ?
Sais-tu seulement ce que tu représentes pour moi ?
Comprends-tu que ça me tue de réaliser
Que tu as pu passer à autre chose si facilement ?
On a rompu récemment
Tu as emporté une partie de moi
Je pensais vraiment qu'on était sur la même longueur d'onde
Comment ai-je pu être assez stupide pour croire
Que je te méritais alors que tu n'as jamais eu besoin de moi ?

Quand tu seras avec quelqu'un d'autre, je vais perdre la tête
Si tu l'es déjà, je vais appuyer sur la détente
Un chrome contre ma tempe, le suicide, je vais le choisir
Je suis en vie seulement parce que j'aime faire de la musique
Ma vie est un merdier
Tout a toujours été triste, du début jusqu'à maintenant
Les gens me disent encore de me détendre, de m'éclairer
Putain, comment je pourrais faire ça
Quand les lumières sont éteintes ?

Les lumières sont éteintes, tu n'es pas là
Ils pensent que je devrais être passé à autre chose maintenant
Je me fous de ce que les gens disent, je me sens mal
Personne ne se soucie de ce que je ressens, ils consomment juste ma musique
Quand je te verrai avec quelqu'un d'autre, le compte à rebours commencera
Je pourrais arrêter de me battre, je pourrais jeter l'éponge
Les émotions que je ressens sont la tristesse et le doute
Toutes ces voix dans ma tête deviennent trop fortes

Pourquoi je me fais tout ça ?
Je me tue à petit feu, je me fous de ma santé
Je suis seul, personne n'est jamais là quand j'ai besoin d'aide
Je fais juste de mon mieux avec les cartes qu'on m'a données
Je ressens encore l'amour que j'aimerais que tu ressentes encore
Ça doit être ce que ça fait de brûler en enfer
Ça doit être ce que ça fait d'être assis dans une cellule
J'ai le cœur brisé pour toujours, mais tant pis
Parce que

Quand tu seras avec quelqu'un d'autre, je vais perdre la tête
Si tu l'es déjà, je vais appuyer sur la détente
Un chrome contre ma tempe, le suicide, je vais le choisir
Je suis en vie seulement parce que j'aime faire de la musique
Ma vie est un merdier
Tout a toujours été triste, du début jusqu'à maintenant
Les gens me disent encore de me détendre, de m'éclairer
Putain, comment je pourrais faire ça
Quand les lumières sont éteintes ?

DempseyRollBoy
Dans mon propre monde