Lyrics and translation Demrick feat. DJ Hoppa - One Day at a Time

One Day at a Time

It's a new year, new energy
We over here in Broken Complex studios
And we still movin'
Stoney Point 2 shit
Check it out

What's meant to be will definitely be mine
If I take it one day at a time (day at a time)
I stopped listening to the doubts in my mind
I realized that's the devil in disguise (devil in disguise)
I never thought I'd make it past 25
I survived, man, thank God I'm alive
I take a hit, close my eyes
Visualize where I'm headed
Take it one day at a time
Take it one day at a time
I take it one day at a time
I take it one day at a time
I take it one day at a time

Up early, thankful for another day
Roll up a jane, I'm in the studio and definitely making plays
'Cause these bills won't pay themself
My partner told me homie play your stealth
Play the game, but never play yourself
I just play the cards I'm dealt
I could tell you 'bout the life a struggling artist felt
From broken glass on the stages in the Bible Belt
To first class flights over night, I did this by myself
And money been the mission since the bare beginning
I don't mean to offend you
I grew up with nothing and I'm not gon' pretend to
Act like I didn't want to have more than a little
[? 1:33] stuck in the middle
And I spent them long drives staring out of the window
To kill time I asked moms would she play instrumentals
That's the moment that I actually fell in love with this rap shit
Since that day I pray one day I'd make me a classic

What's meant to be will definitely be mine
If I take it one day at a time (day at a time)
I stopped listening to the doubts in my mind
I realized that's the devil in disguise (devil in disguise)
I never thought I'd make it past 25
I survived, man, thank God I'm alive
I take a hit, close my eyes
Visualize where I'm headed
Take it one day at a time
Take it one day at a time
I take it one day at a time
I take it one day at a time
I take it one day at a time

I planned for tomorrow, but live in the moment
When it's over I hope that I'm noted as truly devoted
Inhaling exotics elevated my conscious
I used to pray to them rap gods that my flow would be flawless
Nowadays it's fuck what you accomplish and let's be honest
I'm the biggest name that came out [? 2:43] as artist
Then I moved to Philly where rappers are regarded as the hardest
Since where I sharpen my blade, I call those days my college
I took my knowledge out the LA
Land an opportunity where everything was new to me
And spent the last of my hustle cash out fast and foolishly
But for real, I would never take them days back for shit
And just know if you got a up on me, boy the payback's a bitch
And after the puff faking and all those lame ass [? 3:05]
I changed my name to Demrick, gave it to you how it is
And if you rockin' with me just know I appreciate you
And if you hatin' that's why you're not at my dinner table

What's meant to be will definitely be mine
If I take it one day at a time (day at a time)
I stopped listening to the doubts in my mind
I realized that's the devil in disguise (devil in disguise)
I never thought I'd make it past 25
I survived, man, thank God I'm alive
I take a hit, close my eyes
Visualize where I'm headed
Take it one day at a time
Take it one day at a time
I take it one day at a time
I take it one day at a time
I take it one day at a time

Un jour après l'autre

C'est une nouvelle année, une nouvelle énergie
On est ici aux studios Broken Complex
Et on bouge toujours
Un truc de Stoney Point 2
Écoute ça

Ce qui est censé arriver arrivera
Si je prends les choses un jour après l'autre (un jour après l'autre)
J'ai arrêté d'écouter les doutes dans ma tête
J'ai réalisé que c'était le diable déguisé (le diable déguisé)
Je n'aurais jamais cru dépasser 25 ans
J'ai survécu, mec, Dieu merci je suis en vie
Je tire une taffe, je ferme les yeux
Je visualise où je vais
Prendre les choses un jour après l'autre
Prendre les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre

Debout tôt, reconnaissant pour une nouvelle journée
Je roule un joint, je suis au studio et je fais des hits
Parce que ces factures ne vont pas se payer toutes seules
Mon pote m'a dit "mec, joue la discrétion"
Joue le jeu, mais ne te fais jamais avoir
Je joue juste les cartes qu'on me donne
Je pourrais te parler de la vie d'un artiste qui galère
Du verre brisé sur les scènes de la Bible Belt
Aux vols en première classe du jour au lendemain, j'ai fait ça tout seul
Et l'argent a été ma mission depuis le tout début
Je ne veux pas t'offenser
J'ai grandi sans rien et je ne vais pas faire semblant
Faire comme si je ne voulais pas avoir plus qu'un peu
[? 1:33] coincé au milieu
Et j'ai passé ces longs trajets à regarder par la fenêtre
Pour tuer le temps, je demandais à maman de mettre des instrus
C'est le moment où je suis vraiment tombé amoureux du rap
Depuis ce jour, je prie pour qu'un jour je fasse un classique

Ce qui est censé arriver arrivera
Si je prends les choses un jour après l'autre (un jour après l'autre)
J'ai arrêté d'écouter les doutes dans ma tête
J'ai réalisé que c'était le diable déguisé (le diable déguisé)
Je n'aurais jamais cru dépasser 25 ans
J'ai survécu, mec, Dieu merci je suis en vie
Je tire une taffe, je ferme les yeux
Je visualise où je vais
Prendre les choses un jour après l'autre
Prendre les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre

Je planifie pour demain, mais je vis dans l'instant présent
Quand ce sera fini, j'espère qu'on se souviendra de moi comme quelqu'un de dévoué
Inhaler des herbes exotiques a élevé ma conscience
Je priais les dieux du rap pour que mon flow soit impeccable
Aujourd'hui, on s'en fout de ce que tu accomplis et soyons honnêtes
Je suis le plus grand nom sorti de [? 2:43] en tant qu'artiste
Puis j'ai déménagé à Philadelphie où les rappeurs sont considérés comme les plus durs
C'est là que j'ai aiguisé mes armes, j'appelle ça mes années d'études
J'ai pris mon savoir de Los Angeles
J'ai saisi une opportunité où tout était nouveau pour moi
Et j'ai dépensé le reste de mon argent durement gagné rapidement et bêtement
Mais pour de vrai, je ne reviendrais jamais en arrière
Et sachez que si vous me cherchez des noises, la vengeance est un plat qui se mange froid
Et après toutes ces fausses promesses et ces coups bas [? 3:05]
J'ai changé mon nom pour Demrick, je vous l'ai donné tel quel
Et si tu me suis, sache que je te remercie
Et si tu me détestes, c'est pour ça que tu n'es pas à ma table

Ce qui est censé arriver arrivera
Si je prends les choses un jour après l'autre (un jour après l'autre)
J'ai arrêté d'écouter les doutes dans ma tête
J'ai réalisé que c'était le diable déguisé (le diable déguisé)
Je n'aurais jamais cru dépasser 25 ans
J'ai survécu, mec, Dieu merci je suis en vie
Je tire une taffe, je ferme les yeux
Je visualise où je vais
Prendre les choses un jour après l'autre
Prendre les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre
Je prends les choses un jour après l'autre