Raised Right - Demun Jones , The Lacs translation in German

Raised Right

See I was raised right here
Smoke rollin off of these stills
Hay growin all in his fields
Yeah I was raised right here
Yeah them fires burning all night
Party in that moonlight yeah I was raised right

Back when I was young you never missed a game
At bat you'd clap and I hear my name
I'd make a play mama looked so proud
You know they caught hell trying to get me out
Daddy would come too whenever work allowed but
I never knew I was looking 'round now
That I'm grown I figured out how many bricks it takes to feed six
I'm so blessed to be raised by the best
With and without no rest doing
Whatever it takes to raise your kids making sure
We never had less if life is a test I'd say you passed everything
That I need to be the same kind of blessing
For both of my baby girls in this crazy world

See I was raised right here
Smoke rollin off of these stills
Hay growin all in his fields
Yeah I was raised right here
Yeah them fires burning all night
Party in that moonlight yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)

I was raised up in that Back dirt
Didn't know what it really meant at first
Five days every week they can't chill cause they at work
Give the shirt off of their back sir
And yeah they break their back work
And everything ever learned in the life
Was right back here on that dirt
Definition of a blue-collar working on for a few dollars
If you need us for anything all you ever gotta do is holler
Working hard for new tomorrow but I think we got the best behind us
Stay straight faced put up blinders and yeah you know where to find us

Every Georgia boy knows there's a level of respect
Buddy this is my home and I'm a rep it to the death
And if I ever do pass y'all just throw me in the dirt
Next to granny and the family at the old Baptist Church
If this ain't the best place in the world
Better get a case and a pack of Marlboro's
Gotta hop in the F-150 mile ride
Where the bumps in the road make the ass end slide
Learn what I could from the creeks and the pines
Work like you should get a piece of that pie
Kind of life where your kids get cornbread fed wear that black-n-red

See I was raised right here
Smoke rollin off of these stills
Hay growin all in his fields
Yeah I was raised right here
Yeah them fires burning all night
Party in that moonlight yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Yeah I was raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)
Raised right (you damn right)

Richtig erzogen

Siehst du, ich wurde genau hier aufgezogen
Rauch steigt von diesen Destillen auf
Heu wächst auf all seinen Feldern
Ja, ich wurde genau hier aufgezogen
Ja, diese Feuer brennen die ganze Nacht
Party im Mondlicht, ja, ich wurde richtig erzogen

Damals, als ich jung war, hast du nie ein Spiel verpasst
Am Schlagmal hast du geklatscht und ich hörte meinen Namen
Ich machte einen Spielzug, Mama sah so stolz aus
Du weißt, sie hatten die Hölle zu tun, um mich rauszubekommen
Papa kam auch, wann immer die Arbeit es erlaubte, aber
Ich wusste nie, ich schaue mich jetzt um
Dass ich erwachsen bin, habe ich herausgefunden, wie viele Ziegel es braucht, um sechs zu ernähren
Ich bin so gesegnet, von den Besten erzogen worden zu sein
Mit und ohne Ruhe, alles tun
Was immer nötig ist, um deine Kinder großzuziehen, sicherstellen
Wir hatten nie weniger, wenn das Leben ein Test ist, würde ich sagen, du hast alles bestanden
Was ich brauche, um die gleiche Art von Segen zu sein
Für meine beiden kleinen Mädchen in dieser verrückten Welt

Siehst du, ich wurde genau hier aufgezogen
Rauch steigt von diesen Destillen auf
Heu wächst auf all seinen Feldern
Ja, ich wurde genau hier aufgezogen
Ja, diese Feuer brennen die ganze Nacht
Party im Mondlicht, ja, ich wurde richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)
Ja, ich wurde richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)

Ich wurde in diesem Hinterland aufgezogen
Wusste zuerst nicht, was es wirklich bedeutet
Fünf Tage jede Woche können sie nicht chillen, weil sie bei der Arbeit sind
Geben das Hemd von ihrem Rücken, Sir
Und ja, sie brechen sich den Rücken bei der Arbeit
Und alles, was ich je im Leben gelernt habe
War genau hier auf diesem Dreck
Definition eines Blue-Collar-Arbeiters, der für ein paar Dollar arbeitet
Wenn du uns für irgendetwas brauchst, musst du nur anrufen
Ich arbeite hart für ein neues Morgen, aber ich denke, wir haben das Beste hinter uns
Bleib geradlinig, setz Scheuklappen auf und ja, du weißt, wo du uns findest

Jeder Junge aus Georgia weiß, dass es ein gewisses Maß an Respekt gibt
Kumpel, das ist mein Zuhause und ich werde es bis zum Tod repräsentieren
Und wenn ich jemals sterbe, werft mich einfach in den Dreck
Neben Oma und der Familie in der alten Baptistenkirche
Wenn das nicht der beste Ort der Welt ist
Dann hol dir besser einen Kasten und eine Packung Marlboros
Muss in den F-150 steigen, eine Meile fahren
Wo die Unebenheiten auf der Straße das Heck zum Rutschen bringen
Lerne, was ich konnte, von den Bächen und den Kiefern
Arbeite so, als ob du ein Stück vom Kuchen bekommen solltest
Eine Art Leben, in dem deine Kinder mit Maisbrot gefüttert werden, trag das Schwarz-Rot

Siehst du, ich wurde genau hier aufgezogen
Rauch steigt von diesen Destillen auf
Heu wächst auf all seinen Feldern
Ja, ich wurde genau hier aufgezogen
Ja, diese Feuer brennen die ganze Nacht
Party im Mondlicht, ja, ich wurde richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)
Ja, ich wurde richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)
Richtig erzogen (verdammt richtig)