Lyrics and translation Demy feat. Mike - Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Oso O Kosmos Tha Ehi Esena (Ballad Version)

Τα σώματα ενώνονται,
κρύβονται μέσα χιλιάδες φωνές
Στα χέρια μου σ′ έχω,
"μη φεύγεις μακριά μου, ψυχή μου" μου λες
Δεν σ' αφήνω, σε πιάνω, σε μένα σε φέρνω ξανά
Δυο βλέματα αγγίζονται και η ζωή μου γεμίζει χαρά

Πόσο ερωτευμένη σ′ ένα αστέρι επάνω
Τώρα από τ' αστέρι πέφτει πες "τι κάνω;"
Τώρα για στεριά μόνο την καρδιά έχω

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα 'χω έναν ώμο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
Θα ′χω ένα σώμα δικό μου κι εγώ

Κι αν είναι τ′ άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Νιώσε με, καλοκαίρι στα χείλη σου, λιώσε με
Στα καυτά σου φιλιά πάλι σπρώξε με
Σ' έναν όρκο αγάπης
που μου ′πες πως δεν θα μ' αφήσεις
Υπάρχω σαν αέρας στο σώμα σου επάνω
Το μυαλό μου στον έρωτα χάνω
Στην καυτή σου σου ματιά
Το φιλί σου, δροσιά, άγγιξέ με να ζήσω ξανά

Βούλιαξαν τ′ αστέρια μ' όρκους φορτωμένα
Τώρα η θάλασσά μου καθρεφτίζει εμένα
Πια δεν το φοβάμαι
Με το βλέμα ίσια θα ′μαι

Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα 'χω έναν ώμο να τον περπατώ
Έτσι όπως τρέχουνε τα καλοκαίρια
Θα 'χω ένα σώμα δικό μου κι εγώ

Κι αν είναι τ′ άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Άσε με λίγο αγκαλιά σου να μείνω
Τον ήλιο τον κρύβω, τ′ αστέρια φωτίζω
Παλάτια με όνειρα χτίζω
Το σώμα πάλι αγγίζω
Μαζί μου κανένας μπορεί
Να νιώσουμε πιο δυνατοί
Το φως το σκοτάδι
Και μ' ένα σου χάδι
Βουτιά στην αγάπη
Να ζήσω με ′σένα μαζί

Κι αν είναι τ' άστρα στην άμμο πεσμένα
Κι αν είναι οι ευχές μου φιλιά στο κενό
Όσο ο κόσμος θα έχει εσένα
Θα είμαι εδώ, θα είμαι εδώ

Τώρα για στεριά μόνο την καρδιά έχω

Tant que le monde t'aura toi (Version ballade)

Nos corps se rejoignent,
des milliers de voix se cachent à l'intérieur
Je t'ai dans mes bras,
« Ne pars pas loin de moi, mon âme » me dis-tu
Je ne te laisse pas, je te tiens, je te ramène à moi
Deux regards se rencontrent et ma vie est remplie de joie

Combien j'étais amoureuse d'une étoile au-dessus
Maintenant l'étoile tombe, dis « que faire ? »
Maintenant, je n'ai que mon cœur pour la terre ferme

Tant que le monde t'aura toi
J'aurai une épaule sur laquelle marcher
Comme les étés courent
J'aurai un corps qui m'appartient aussi

Et si les étoiles sont tombées dans le sable
Et si mes souhaits sont des baisers dans le vide
Tant que le monde t'aura toi
Je serai là, je serai là

Sens-moi, été sur tes lèvres, fonds-moi
Dans tes baisers brûlants, pousse-moi encore
Dans un serment d'amour
que tu m'as dit que tu ne me laisserais pas
J'existe comme l'air sur ton corps
Mon esprit se perd dans l'amour
Dans tes yeux brûlants
Ton baiser, la rosée, touche-moi pour revivre

Les étoiles se sont noyées, chargées de serments
Maintenant, ma mer me reflète
Je n'ai plus peur
Avec un regard droit, je serai

Tant que le monde t'aura toi
J'aurai une épaule sur laquelle marcher
Comme les étés courent
J'aurai un corps qui m'appartient aussi

Et si les étoiles sont tombées dans le sable
Et si mes souhaits sont des baisers dans le vide
Tant que le monde t'aura toi
Je serai là, je serai là

Laisse-moi un peu dans tes bras, je resterai
Je cache le soleil, j'illumine les étoiles
Je construis des palais avec des rêves
Je touche à nouveau le corps
Avec moi, personne ne peut
Se sentir plus fort
La lumière, les ténèbres
Et avec une caresse de toi
Plonge dans l'amour
Vivre avec toi

Et si les étoiles sont tombées dans le sable
Et si mes souhaits sont des baisers dans le vide
Tant que le monde t'aura toi
Je serai là, je serai là

Maintenant, je n'ai que mon cœur pour la terre ferme