Lyrics and translation Demy feat. Oge - Mono Mprosta - 2012 Version

Στα μάτια μου μέσα μόνο να κοιτάς
Ταξίδι απόψε μες στην νύχτα με πας
Τώρα ναι χτυπούν δυνατά
Οι παλμοί και ξανά
Πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
Που θα βρεθούμε εμείς οι δυο
Και πάλι αγκαλιά
Μονάχα το ναι μόνο πες
Δεν κοιτάω μες στο χτες
Μόνο βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Όταν μαζί καθόμαστε αγκαλιά
θυμάμαι όσα ζήσαμε παλιά μια ανάσα σου είναι αρκετή
όταν φεύγεις μακριά - πάντα υπάρχεις
αρκεί μέσα στο μυαλό μια θέση θα 'χεις
είμαι μαζί σου, δεύτερο κορμί σου, ζώ τη πνοή σου

Στα ματιά μου μέσα μόνο να κοιτάς,
ταξίδι απόψε μες την νύχτα με πας
τώρα ναι χτυπούν δυνατά οι παλμοί και ξανά
πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
που θα βρεθούμε εμείς οι δύο και πάλι αγκαλιά
μοναχα το ναι μονο πες δεν κοιτάμε στο χτες
μονό βαδίζουμε και πάλι μπροστά

Στα μάτια σου κοιτάζω πιο βαθιά,
τη λάμψη που τους δίνει μια αγκαλιά
μια μικρή στιγμή μένει μια ζωή
Δείξε μου το τρόπο να μαι κοντά σου
στα μάτια του μυαλού σου και της καρδιάς σου
είμαι μαζί σου, δεύτερο κορμί σου, ζώ τη πνοή σου

Μέσα στο πλήθος ξεχωρίζεις γύρω μου από πολλές
με αυτά τα μάτια κοιτώντας εμένα ξέρεις τι θες
απόψε τα λάθη σου άφησε στο πίσω και νιώσε με πιο μακριά
να σε πάρω μαζί μου απόψε κάθισε
στον έρωτα θέλω να ταξιδέψω ξανά
απλόχερα αφήνοντας χρώμα αυτή τη νύχτα
να κρατήσω τα χέρια σου πιο σφιχτά να σε νιώθω κοντά
στο τώρα να υπάρχεις δυνατά χαμογέλα ξανά

Στα ματιά μου μέσα μόνο να κοιτάς,
ταξίδι απόψε μες την νύχτα με πας
τώρα ναι χτυπούν δυνατά οι παλμοί και ξανά
πλησιάζουμε τόσο κοντά

Τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
που θα βρεθούμε εμείς οι δύο και πάλι αγκαλιά
μοναχα το ναι μονο πες δεν κοιτάμε στο χτες
μονό βαδίζουμε και πάλι μπροστά

В моих глазах внутри только посмотри
Путешествуй сегодня ночью, ночью, ты берешь меня с собой.
Теперь да, они сильно ударили
Импульсы и снова
Мы так близко подобрались

Теперь я просто считаю минуты
Где мы с тобой встретимся
Снова обнимаю
Просто скажи "да".
Я не собираюсь копаться во вчерашнем дне.
Только мы снова идем вперед

Когда мы вместе сидим, обнявшись
Я помню, как мы жили в Старые Времена, Одного твоего Вдоха достаточно
когда ты уходишь - ты всегда существуешь
до тех пор, пока у вас есть место в вашем сознании
Я с тобой, твое второе тело, я живу твоим дыханием

В мои глаза заглядывай только внутрь,
путешествуй сегодня ночью, ночью, ты берешь меня с собой.
теперь да, пульс бьется сильно и снова
мы так близко подобрались

Теперь я просто считаю минуты
где мы с тобой снова встретимся, обнимемся
только да, только скажи, что мы не заглядываем во вчерашний день
одинокие, Мы снова идем вперед

В твоих глазах я смотрю глубже,
сияние, которое дарит им объятия
один маленький момент остается на всю жизнь
Покажи мне, как быть рядом с тобой
в глазах твоего разума и твоего сердца
Я с тобой, твое второе тело, я живу твоим дыханием

В толпе ты выделяешься вокруг меня из многих
с этими глазами, смотрящими на меня, ты знаешь, чего хочешь.
сегодня ночью твои ошибки остались позади, и почувствуй меня еще дальше.
возьму тебя с собой сегодня вечером, присядь.
влюбленный, я снова хочу путешествовать
щедро оставляя цвет этой ночью
крепче держать тебя за руки, чувствовать, что ты рядом.
в настоящее время, чтобы существовать, снова громко улыбнись

В мои глаза заглядывай только внутрь,
путешествуй сегодня ночью, ночью, ты берешь меня с собой.
теперь да, пульс бьется сильно и снова
мы так близко подобрались

Теперь я просто считаю минуты
где мы с тобой снова встретимся, обнимемся
только да, только скажи, что мы не заглядываем во вчерашний день
одинокие, Мы снова идем вперед