Lyrics and translation Demy - Anevaino

Anevaino

Μην μ′αφήνεις μόνη μου στιγμή
Γιατί στιγμή χωρίς εσένα δείχνει αιώνας
Πιάσε μου το χέρι απ'την αρχή
Να έχει ένα αύριο να σώζεται ο χειμώνας

Κι′ανεβαίνω
Ανεβάινω φως μου
Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω
Τίποτα χωρίς και με σένα όλα
Έτσι είν' η ζωή
Μια ανηφόρα
Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω
Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

Πως να δω τον κόσμο σκοτεινό
Που όταν είσαι εσύ κοντά μου λάμπουν όλα
Μέσα απ'τον δικό σου τον φακό
Χιλιάδες χρώματα το γκρίζο καίνε τώρα

Κι′ανεβαίνω
Ανεβάινω φως μου
Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω
Τίποτα χωρίς και με σένα όλα
Έτσι είν′ η ζωή
Μια ανηφόρα
Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω
Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

Τίποτα δεν τέλειωσε
Τίποτα δεν χάθηκε
Η αγάπη έσωσε
Όσα ο κόσμος άργησε
Τίποτα δεν τέλειωσε
Τίποτα δεν χάσαμε
Η αγάπη ένωσε όσα εμείς χωρίσαμε.

Je monte

Ne me laisse pas seule un instant
Car un instant sans toi me semble un siècle
Prends ma main dès le début
Pour que l'hiver ait un demain à sauver

Et je monte
Je monte, mon amour
Je monte au sommet du monde, j'en sors
Rien sans toi, et avec toi, tout
C'est comme ça que la vie est
Une montée
Si tu es là, je vis, et si tu es absent, je me brise
Quand tu es là, j'aime tout

Comment pourrais-je voir le monde sombre
Alors que tout brille quand tu es près de moi
À travers ton objectif
Des milliers de couleurs brûlent le gris maintenant

Et je monte
Je monte, mon amour
Je monte au sommet du monde, j'en sors
Rien sans toi, et avec toi, tout
C'est comme ça que la vie est
Une montée
Si tu es là, je vis, et si tu es absent, je me brise
Quand tu es là, j'aime tout

Rien n'est fini
Rien n'a été perdu
L'amour a sauvé
Ce que le monde a tardé à faire
Rien n'est fini
Rien n'a été perdu
L'amour a uni ce que nous avons séparé.