Aneveno - Demy translation in German

Aneveno

Μην μ'αφήνεις μόνη μου στιγμή
Γιατί στιγμή χωρίς εσένα δείχνει αιώνας
Πιάσε μου το χέρι απ'την αρχή
Να έχει ένα αύριο να σώζεται ο χειμώνας

Κι'ανεβαίνω
Ανεβάινω φως μου
Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω
Τίποτα χωρίς και με σένα όλα
Έτσι είν' η ζωή
Μια ανηφόρα
Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω
Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

Πως να δω τον κόσμο σκοτεινό
Που όταν είσαι εσύ κοντά μου λάμπουν όλα
Μέσα απ'τον δικό σου τον φακό
Χιλιάδες χρώματα το γκρίζο καίνε τώρα

Κι'ανεβαίνω
Ανεβάινω φως μου
Ανεβάινω στην κορφή του κόσμου βγαίνω
Τίποτα χωρίς και με σένα όλα
Έτσι είν' η ζωή
Μια ανηφόρα
Άμα είσαι ζω κι άμα λείπεις σπάω
Όταν είσαι εδώ όλα τα αγαπάω

Τίποτα δεν τέλειωσε
Τίποτα δεν χάθηκε
Η αγάπη έσωσε
Όσα ο κόσμος άργησε
Τίποτα δεν τέλειωσε
Τίποτα δεν χάσαμε
Η αγάπη ένωσε όσα εμείς χωρίσαμε.

Aneveno

Lass mich nicht allein für einen Moment
Denn ohne dich wirkt ein Moment wie eine Ewigkeit
Nimm meine Hand von Anfang an
Damit der Winter eine Zukunft hat, die gerettet bleibt

Und ich steige
Ich steige auf, mein Licht
Ich steige zur Spitze der Welt, ich trete heraus
Nichts ohne dich, und mit dir alles
So ist das Leben
Ein Aufstieg
Wenn du da bist, lebe ich, wenn du fehlst, breche ich
Wenn du hier bist, liebe ich alles

Wie kann ich die dunkle Welt sehen
Wo alles leuchtet, wenn du nah bei mir bist
Durch dein eigenes Objektiv
Tausend Farben verbrennen jetzt das Grau

Und ich steige
Ich steige auf, mein Licht
Ich steige zur Spitze der Welt, ich trete heraus
Nichts ohne dich, und mit dir alles
So ist das Leben
Ein Aufstieg
Wenn du da bist, lebe ich, wenn du fehlst, breche ich
Wenn du hier bist, liebe ich alles

Nichts ist beendet
Nichts ging verloren
Die Liebe hat gerettet
Was die Welt versäumt hat
Nichts ist beendet
Wir haben nichts verloren
Die Liebe vereinte, was wir getrennt hatten