Lyrics and translation Demy - Emeis

Emeis

Oλα μου τα πρωσοπα η καρδια που εκρυβα
ολα οσα ημουν και εγινα ηταν για 'σενα

Ολα μου τ' ανθρωπινα ολα μου τα κλαματα
κι ολα τα θαυματα μονο για σενα

Ο χρονος το σχοινι δεν το κοβει
το νημα που δυο ανθρωπους ενωνει

Εμεις δυο κοσμοι χωριστοι εμεις δυο δρομοι χιαστι
εμεις μια θαλασσα μαζι μαζι μαζι

Οσα σου φανερωσα ολες οι αντιφασεις μου
ολες οι αποφασεις μου ηταν για 'σενα
και τα χερια μου ανοιξα τ' αστρα που κατεβασα
το σωμα που εδωσα παλι για 'σενα

Ο χρονος το σχοινι δεν το κοβει το νημα που δυο ανθρωπους ενωνει

Εμεις δυο κοσμοι χωριστοι εμεις δυο δρομοι χιαστι
εμεις μια θαλασσα μαζι μαζι, μαζι

Oλα μου τα πρωσοπα η καρδια που εκρυβα
ολα οσα ημουν και εγινα ηταν για 'σενα

Nous

Tous mes visages, le cœur que je cachais
Tout ce que j'étais et suis devenu, c'était pour toi

Tout ce qui est humain en moi, toutes mes larmes
Et tous les miracles, seulement pour toi

Le temps ne coupe pas la corde
Le fil qui unit deux âmes

Nous deux, mondes séparés, nous deux, chemins croisés
Nous, une mer ensemble, ensemble, ensemble

Tout ce que je t'ai révélé, toutes mes contradictions
Toutes mes décisions, c'était pour toi
Et j'ai ouvert mes mains, les étoiles que j'ai abaissées
Le corps que j'ai donné, encore pour toi

Le temps ne coupe pas la corde, le fil qui unit deux âmes

Nous deux, mondes séparés, nous deux, chemins croisés
Nous, une mer ensemble, ensemble, ensemble

Tous mes visages, le cœur que je cachais
Tout ce que j'étais et suis devenu, c'était pour toi