Lyrics and translation Demy - Emeis

Emeis

Oλα μου τα πρωσοπα η καρδια που εκρυβα
ολα οσα ημουν και εγινα ηταν για 'σενα

Ολα μου τ' ανθρωπινα ολα μου τα κλαματα
κι ολα τα θαυματα μονο για σενα

Ο χρονος το σχοινι δεν το κοβει
το νημα που δυο ανθρωπους ενωνει

Εμεις δυο κοσμοι χωριστοι εμεις δυο δρομοι χιαστι
εμεις μια θαλασσα μαζι μαζι μαζι

Οσα σου φανερωσα ολες οι αντιφασεις μου
ολες οι αποφασεις μου ηταν για 'σενα
και τα χερια μου ανοιξα τ' αστρα που κατεβασα
το σωμα που εδωσα παλι για 'σενα

Ο χρονος το σχοινι δεν το κοβει το νημα που δυο ανθρωπους ενωνει

Εμεις δυο κοσμοι χωριστοι εμεις δυο δρομοι χιαστι
εμεις μια θαλασσα μαζι μαζι, μαζι

Oλα μου τα πρωσοπα η καρδια που εκρυβα
ολα οσα ημουν και εγινα ηταν για 'σενα

Мы

Все мои лица, сердце, что скрывала,
Всё, чем была и стала, — это для тебя.

Все мои человеческие чувства, все мои слёзы
И все чудеса — только для тебя.

Время не перерезает канат,
Нить, что соединяет двух людей.

Мы — два отдельных мира, мы — два пересекающихся пути,
Мы — одно море вместе, вместе, вместе.

Всё, что я тебе открыла, все мои противоречия,
Все мои решения были для тебя.
И я раскрыла свои руки, звёзды, что достала с неба,
Тело, что отдала — снова для тебя.

Время не перерезает канат, нить, что соединяет двух людей.

Мы — два отдельных мира, мы — два пересекающихся пути,
Мы — одно море вместе, вместе, вместе.

Все мои лица, сердце, что скрывала,
Всё, чем была и стала, — это для тебя.