Lyrics and translation Demy - I Zoi (To Pio Omorfo Tragoudi)

I Zoi (To Pio Omorfo Tragoudi)

Τώρα πιάσε το σφυγμό μου ζήσε το χορό μου κάντο και εσύ
Άκου μπες μες στο μυαλό μου νιώσε το ρυθμό μου. τη μουσική

Δώσε μου το χέρι σου και πιάσε το δικό μου
Ρίξε μου μι απλή ματιά να αυξήσεις το σφυγμό μου

Δώσ' μου. γίνε όλος δικός μου μέσα από το φως μου βρες τη στιγμή
Κλεψε την καρδιά του κόσμου το χαμόγελό σου θα 'ναι η αρχή

Ένα σου χαμόγελο ξέρεις πως αρκεί
να ρίξεις φως στη σκοτεινή πλευρά που έχει η ζωή. δοκίμασε το

Θέλω να χαίρομαι την κάθε μου στιγμή
Ρυθμό στην μέρα δίνω με κάθε αφορμή
Από τα δύσκολα να παίρνω δύναμη
Μικρή είναι η ζωή μεγάλη όμως η ψυχή

Τώρα πιάσε το σφυγμό μου ζήσε το χορό μου κάντο και εσύ
Άκου μπες μες στο μυαλό μου νιώσε το ρυθμό μου. τη μουσική

Κάθε αστέρι του ουρανού φωτίζει μια καρδιά
Στη ζωή θα κάνουμε τα πάντα δυνατά

Πέτα την ασχήμια σβήσε τα μάτια τώρα κλείσε στη διαδρομή
Νιώσε τον αέρα σώσε ότι έχεις δώσε. δώσε ψυχή

Δώσε μου το χέρι σου και πιάσε το χορό
Αν δεν ξέρεις το χορό θα σου τον μάθω εγώ

Θέλω να χαίρομαι την κάθε μου στιγμή
Ρυθμό στην μέρα δίνω με κάθε αφορμή
Από τα δύσκολα να παίρνω δύναμη
Μικρή είναι η ζωή μεγάλη όμως η ψυχή.

Je vis (La Plus Belle Chanson)

Maintenant, prends mon pouls, vis mon danse, fais-le toi aussi
Écoute, entre dans mon esprit, sens mon rythme, la musique

Donne-moi ta main et prends la mienne
Jette-moi un simple regard pour augmenter mon rythme cardiaque

Donne-moi, deviens tout à moi à travers ma lumière, trouve le moment
Vole le cœur du monde, ton sourire sera le début

Un seul de tes sourires, tu sais que cela suffit
pour éclairer le côté sombre de la vie, essaie-le

Je veux profiter de chaque instant
Je donne du rythme à ma journée à chaque occasion
Pour tirer de la force de la difficulté
La vie est courte, mais l'âme est grande

Maintenant, prends mon pouls, vis mon danse, fais-le toi aussi
Écoute, entre dans mon esprit, sens mon rythme, la musique

Chaque étoile du ciel illumine un cœur
Dans la vie, nous ferons tout ce qui est possible

Jette la laideur, éteins les yeux, maintenant ferme-les sur le chemin
Sens l'air, sauve ce que tu as, donne. donne ton âme

Donne-moi ta main et prends la danse
Si tu ne connais pas la danse, je te l'apprendrai

Je veux profiter de chaque instant
Je donne du rythme à ma journée à chaque occasion
Pour tirer de la force de la difficulté
La vie est courte, mais l'âme est grande.