Lyrics and translation Demy - Kratise Me

Kratise Me

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Θέλω ακόμα να μείνω κράτησέ με σφιχτά.
Δε μου περνάει απ' το μυαλό ότι απόψε θα φύγω.
Θέλω "ναι" ακούσε με, να σταματήσω το χρόνο
και για πάντα ν' αφήνω την καρδιά μου σε σένα.

Που με γεμίζει ολοένα.Το δείχνω. Μα ξαφνικά όλα αλλάζουν
Ο χρόνος τρέχει, απόστασεις μεγαλώνουν,
Θεέ μου, κάνε κάτι τώρα που πρέπει.
Όχι, δε θέλω κανέναν, οδήγησέ με σ' αυτή.

Πάλι να γίνουμε ένα. Το μυαλό δεν αντέχει
και η σκέψη μου φεύγει σ' άλλους τόπους και μέρη.
Οδήγησέ την σ' άλλη τώρα τροχιά.

Κράτησέ μου το χέρι αφού αυτό με μαγεύει.
Δε θα σ' αφήσω ποτέ. Είμαι εδώ.

Μη μου πεις πως δεν πρέπει. Άκουσέ με... Φίλησέ με,
στα μάτια κοίταξέ με έλα τώρα κοντά.
Γι' αυτό επιμένω για να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Σ' αυτόν τον κόσμο, λοιπόν, που αλλάζουν απότομ
α... Φωνάζω δυνατά... Χαμόγελα ξανά!
Οι σκέψεις των ανθρώπων περνάνε
επώδυνα ανώδυνα... Και η αγάπη στερεύει...
Αυτό το βράδυ εγώ θα κάνω την εξαίρεση θα στην χαρίζω απλόχερα.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει κάθε φορά που σε κοιτάω...
Μη σε χάσω φοβάμαι και η μοίρα τι θα φέρει.
Όσο πιστευω στον έρωτα. Όχι, αυτό δε με ενδιαφέρει!
Μια ζεστή αγκαλιά σου το σώμα μου γυρεύει!

Τ' όνειρό μου ομορφαίνει η μορφή σου, μαγεύει...
Και όταν ξυπνάω ψυθιρίζω ευχαριστώ, ευχαριστώ!!!
Που στα όνειρά μου συμβαίνει στα ουράνια σ' άλλη τροχιά,
Τα συναίσθηματα έχουν πάει μακριά...
Είναι πολύ δυνατά! Έχω ανοίξει φτερά.

Να πετάξω μαζί σου να σ' έχω άγγελέ μου... κοντά!
Γι' αυτό επιμένω για να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Κράτησέ με σφιχτά σε νέα τροχιά.
Μαζί σου να φύγω ν' ανέβω ψηλά.
Σε νιώθω μακριά, να έρθεις κοντά
γι' αυτό επιμένω να σ' έχω ξανά.

Tiens-moi fort

Tiens-moi serrée dans une nouvelle orbite.
Partir avec toi, s'envoler vers le haut.
Je te sens loin, viens plus près,
c'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.

Je veux rester encore, tiens-moi serrée.
L'idée de partir ce soir ne me traverse pas l'esprit.
Je veux un "oui", écoute-moi, arrêter le temps
et laisser mon cœur à toi pour toujours.

Il me remplit sans cesse. Je le montre. Mais soudain, tout change
Le temps file, les distances s'agrandissent,
Mon Dieu, fais quelque chose maintenant que c'est nécessaire.
Non, je ne veux personne d'autre, guide-moi vers elle.

Devenir un à nouveau. Mon esprit ne peut pas supporter
et ma pensée s'échappe vers d'autres endroits et d'autres lieux.
Guide-la vers une autre orbite maintenant.

Tiens ma main, car elle me fascine.
Je ne te laisserai jamais partir. Je suis là.

Ne me dis pas que je ne devrais pas. Écoute-moi... Embrasse-moi,
regarde-moi dans les yeux, viens maintenant près de moi.
C'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.

Tiens-moi serrée dans une nouvelle orbite.
Partir avec toi, s'envoler vers le haut.
Je te sens loin, viens plus près
c'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.

Tiens-moi serrée dans une nouvelle orbite.
Partir avec toi, s'envoler vers le haut.
Je te sens loin, viens plus près
c'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.

Dans ce monde, donc, où les choses changent brusquement
a... Je crie fort... Sourires à nouveau !
Les pensées des gens passent
douloureusement indolore... Et l'amour se tarit...
Ce soir, je ferai exception, je te l'offrirai généreusement.

Je ne sais pas ce qui se passe chaque fois que je te regarde...
J'ai peur de te perdre et le destin, que va-t-il apporter.
Tant que je crois en l'amour. Non, ça ne m'intéresse pas !
Tes bras chauds, mon corps les recherche !

Mon rêve est embelli par ton visage, il fascine...
Et quand je me réveille, je murmure merci, merci !!!
Dans mes rêves, cela arrive dans les cieux, dans une autre orbite,
Les sentiments se sont envolés...
Ils sont très forts ! J'ai déployé mes ailes.

Pour voler avec toi, t'avoir mon ange... près de moi !
C'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.

Tiens-moi serrée dans une nouvelle orbite.
Partir avec toi, s'envoler vers le haut.
Je te sens loin, viens plus près
c'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.

Tiens-moi serrée dans une nouvelle orbite.
Partir avec toi, s'envoler vers le haut.
Je te sens loin, viens plus près
c'est pourquoi j'insiste pour te retrouver.