Lyrics and translation Demy - Loro Ati

Loro Ati

Kadhung mung riko pingin ngelarani,
Ati nisun tapi ojo coro gedigi.
Sing pisan pindho sun diloro ati,
Mung cukup semene baen.
Isun sing arep maning,
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Sun yakin liyo dino,
Sun oleh ganti hang lebih sempurno.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Kadhung mung riko pingin ngelarani,
Ati nisun tapi ojo coro gedigi.
Sing pisan pindho sun diloro ati,
Mung cukup semene baen.
Isun sing arep maning,
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Sun yakin liyo dino,
Sun oleh ganti hang lebih sempurno.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Kadhung mung riko pingin ngelarani,
Ati nisun tapi ojo coro gedigi.
Sing pisan pindho sun diloro ati,
Mung cukup semene baen.
Isun sing arep maning,
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Sun yakin liyo dino,
Sun oleh ganti hang lebih sempurno.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.
Maning maning isun,
Maning maning diloro ati.

Loro Ati

Si tu veux juste me faire du mal,
Mon cœur est brisé, mais ne sois pas trop dur.
J'ai été blessée une fois, deux fois,
Cela suffit.
Je ne veux plus te voir,
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je suis sûre que d'autres jours,
Je trouverai un remplaçant qui sera plus parfait.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Si tu veux juste me faire du mal,
Mon cœur est brisé, mais ne sois pas trop dur.
J'ai été blessée une fois, deux fois,
Cela suffit.
Je ne veux plus te voir,
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je suis sûre que d'autres jours,
Je trouverai un remplaçant qui sera plus parfait.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Si tu veux juste me faire du mal,
Mon cœur est brisé, mais ne sois pas trop dur.
J'ai été blessée une fois, deux fois,
Cela suffit.
Je ne veux plus te voir,
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je suis sûre que d'autres jours,
Je trouverai un remplaçant qui sera plus parfait.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.
Je ne veux plus être blessée,
Je ne veux plus être blessée par mon cœur.