Lyrics and translation Demy - Ngelali

Ngelali

Bengi iki, isun ngengeti
Ngengeti riko, hang wis ngelali
Sun pageri, lan sun rumati
Dung wis mekar riko ngelali
Mung gitar iki hang dadi saksi
Urip bebarengan selawase
Ulan lan lintang nong nduwuran
Podo ngajaki gendingan

Tetesan banyu moto sun iki
Kadung sun ngenget-ngengeti
Duh gusti nopo ndiko nggawe urip isun gedigi
Isun wis sing percoyo, ambi omongan riko
Bengen nyumbar suworo
Isun riko gawe loro, isun wis sing percoyo

Mung gitar iki hang dadi saksi
Urip bebarengan selawase
Ulan lan lintang nong nduwuran
Podo ngajaki gendingan

Tetesan banyu moto sun iki
Kadung sun ngenget-ngengeti
Duh gusti nopo ndiko nggawe urip isun gedigi
Isun wis sing percoyo, ambi omongan riko
Bengen nyumbar suworo
Isun riko gawe loro, isun wis sing percoyo

Bengi iki, isun ngengeti
Ngengeti riko, hang wis ngelali
Sun pageri, lan sun rumati
Dung wis mekar riko ngelali

Mung gitar iki hang dadi saksi
Urip bebarengan selawase
Ulan lan lintang nong nduwuran
Podo ngajaki gendingan

Tetesan banyu moto sun iki
Kadung sun ngenget-ngengeti
Duh gusti nopo ndiko nggawe urip isun gedigi

Isun wis sing percoyo, ambi omongan riko
Bengen nyumbar suworo
Isun riko gawe loro, isun wis sing percoyo

Ngelali

Ce soir, je me souviens
Je me souviens de toi, qui m'as oublié
Je t'ai protégé, et je t'ai aimé
Quand tu as fleuri, tu m'as oublié
Seule ma guitare est témoin
De notre vie ensemble pour toujours
La pluie et les étoiles au-dessus
Chantent en chœur

Les gouttes de pluie me font mal
Parce que je me souviens, je me souviens
Oh Seigneur, pourquoi as-tu fait de ma vie un cauchemar ?
Je ne t'ai plus cru, à tes paroles
Ton ton me blessera
Tu me fais mal, je ne t'ai plus cru

Seule ma guitare est témoin
De notre vie ensemble pour toujours
La pluie et les étoiles au-dessus
Chantent en chœur

Les gouttes de pluie me font mal
Parce que je me souviens, je me souviens
Oh Seigneur, pourquoi as-tu fait de ma vie un cauchemar ?
Je ne t'ai plus cru, à tes paroles
Ton ton me blessera
Tu me fais mal, je ne t'ai plus cru

Ce soir, je me souviens
Je me souviens de toi, qui m'as oublié
Je t'ai protégé, et je t'ai aimé
Quand tu as fleuri, tu m'as oublié

Seule ma guitare est témoin
De notre vie ensemble pour toujours
La pluie et les étoiles au-dessus
Chantent en chœur

Les gouttes de pluie me font mal
Parce que je me souviens, je me souviens
Oh Seigneur, pourquoi as-tu fait de ma vie un cauchemar ?

Je ne t'ai plus cru, à tes paroles
Ton ton me blessera
Tu me fais mal, je ne t'ai plus cru