Ngidam Angenan - Demy translation in German

Ngidam Angenan

Haa. ya. Haa.ya.hoooaa.
Haa. ya. Haa.ya.hoooaa.
Bengeno riko sun sayang.
Mergane riko hang engsun eman.
Dudu welas hang apusan.
Tapi welase welas temenanan.
Ibarat bulan lan lintang.
Magersari ring petengi bengi.
Nebar sunar sing ukuran.
Mergane dunyo mbane katon padang.
Saiki ison sing ngiro.
Apuo riko lali nong bengene.
Riko lali nong janjine.
Riko lali nong welase.
Riko lali nong critane.
Man siji sewu sun wis dadi.
Salah sijine wong hang kelangan.
Saikine ison katon.
Saikine ison bingung koyo ngidam sing kelasan.
Hoooooo...

Sehnsüchtiges Verlangen

Haa. ja. Haa.ja.hoooaa.
Haa. ja. Haa.ja.hoooaa.
Meine Liebste, dich habe ich lieb.
Weil du es bist, die ich wertschätze.
Keine falsche Liebe.
Sondern wahre, echte Liebe.
Wie der Mond und die Sterne.
Die die Dunkelheit der Nacht schmücken.
Die unermessliches Licht verbreiten.
Weil die Welt dadurch hell erscheint.
Jetzt hätte ich nicht gedacht.
Warum du die Vergangenheit vergessen hast.
Du hast das Versprechen vergessen.
Du hast die Liebe vergessen.
Du hast die Geschichte vergessen.
Von Tausenden bin ich nun einer geworden,
einer derjenigen, die verloren haben.
Jetzt stehe ich da.
Jetzt bin ich verwirrt wie ein ungestilltes Verlangen.
Hoooooo...