Lyrics and translation Demy - Ojo Getun

Ojo Getun

Mesti abote yo ati nisun,
Embuh dhung riko kelendi rasane
Ojo ditakon kandele welas,
Selabaro nyang ati riko.
Bangur sun meneng podo nyang tunggah,
Timbang ngelao podo nyang gagah.
Sakuate pundhak sun mikul,
Dhung wis kaboten sun seleh sulung.
Engko tah riko buru keroso,
Dhung wis isun sing ambi riko
Kepingin weruh opo tah nemu
Hang sabar koyo isun nyang riko.
Bangur sun meneng podo nyang tunggah,
Timbang ngelao podo nyang gagah.
Sakuate pundhak sun mikul,
Dhung wis kaboten sun seleh sulung.

Engko tah riko buru keroso,
Dhung wis isun sing ambi riko.
Kepingin weruh opo tah nemu,
Hang sabar koyo isun nyang riko...

Ojo Getun

Je dois te dire que je ne suis pas sûr de ce que je ressens,
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles comme ça.
Ne me demande pas de pleurer,
Parce que mon cœur est déjà brisé.
Je reste silencieuse, comme une montagne,
Au lieu de courir comme un homme fort.
J'ai tout porté sur mes épaules,
Depuis que je suis née, je suis forte.
Tu vas bientôt le sentir,
Parce que je suis celle qui est avec toi.
Tu veux savoir ce que c'est que de ressentir,
Sois patient comme je l'ai été avec toi.
Je reste silencieuse, comme une montagne,
Au lieu de courir comme un homme fort.
J'ai tout porté sur mes épaules,
Depuis que je suis née, je suis forte.

Tu vas bientôt le sentir,
Parce que je suis celle qui est avec toi.
Tu veux savoir ce que c'est que de ressentir,
Sois patient comme je l'ai été avec toi...