Lyrics and translation Demy - Poses Hiliades Kalokeria

Poses Hiliades Kalokeria

Πως αλλάζει η εποχή
αρκεί να βρίσκεσαι εσύ δίπλα μου,
πιάσε τα χέρια μου λοιπόν
σήκωσε με απ' το κενό
και μίλα μου.

Πως αλλάζει η εποχή με ένα σου φιλί
με ένα μόνο νεύμα σου
όπως χτίζεις τη ζωή έτσι απ' την αρχή
πάρε με στο ψέμα σου.

Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
κοιμώνται μες στα δύο σου χέρια
και ξυπνά τα όλα με ένα χάδι με ένα άγγιγμα.
Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
ανοίγω με τα δύο σου χέρια
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω.

Πως φωτίζονται οι σκιές
όταν ναι μου λες
με όλα σου τα βλέμματα
έτσι χτίζονται οι χαρές
πάνω στις πληγές
τώρα πια το έμαθα.

Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
κοιμώνται μες στα δύο σου χέρια
και ξυπνά τα όλα με ένα χάδι με ένα άγγιγμα.
Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
ανοίγω με τα δύο σου χέρια
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω.

Des milliers d'étés

Comment le temps change
tant que tu es à mes côtés,
prends mes mains alors
tire-moi du vide
et parle-moi.

Comment le temps change avec un seul de tes baisers
avec un seul de tes gestes
comme tu construis la vie dès le début
emmène-moi dans ton mensonge.

Regarde combien de milliers d'étés
dorment dans tes deux mains
et tu les réveilles tous avec une caresse, avec un toucher.
Regarde combien de milliers d'étés
je m'ouvre avec tes deux mains
combien de milliers de fois je t'aime, je te le dirai amoureusement
combien de milliers de fois je t'aime, je te le dirai amoureusement.

Comment les ombres s'illuminent
quand tu me dis oui
avec tous tes regards
c'est comme ça que les joies se construisent
sur les blessures
maintenant je le sais.

Regarde combien de milliers d'étés
dorment dans tes deux mains
et tu les réveilles tous avec une caresse, avec un toucher.
Regarde combien de milliers d'étés
je m'ouvre avec tes deux mains
combien de milliers de fois je t'aime, je te le dirai amoureusement
combien de milliers de fois je t'aime, je te le dirai amoureusement.