Lyrics and translation Demy - Poses Hiliades Kalokeria

Poses Hiliades Kalokeria

Πως αλλάζει η εποχή
αρκεί να βρίσκεσαι εσύ δίπλα μου,
πιάσε τα χέρια μου λοιπόν
σήκωσε με απ' το κενό
και μίλα μου.

Πως αλλάζει η εποχή με ένα σου φιλί
με ένα μόνο νεύμα σου
όπως χτίζεις τη ζωή έτσι απ' την αρχή
πάρε με στο ψέμα σου.

Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
κοιμώνται μες στα δύο σου χέρια
και ξυπνά τα όλα με ένα χάδι με ένα άγγιγμα.
Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
ανοίγω με τα δύο σου χέρια
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω.

Πως φωτίζονται οι σκιές
όταν ναι μου λες
με όλα σου τα βλέμματα
έτσι χτίζονται οι χαρές
πάνω στις πληγές
τώρα πια το έμαθα.

Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
κοιμώνται μες στα δύο σου χέρια
και ξυπνά τα όλα με ένα χάδι με ένα άγγιγμα.
Κοίτα πόσες χιλιάδες καλοκαίρια
ανοίγω με τα δύο σου χέρια
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω
πόσες χιλιάδες σ' αγαπώ ερωτευμένα θα σου πω.

Тысячи летних дней

Как меняется время,
стоит тебе оказаться рядом,
возьми мои руки,
подними меня из пустоты
и поговори со мной.

Как меняется время с твоим поцелуем,
с одним твоим кивком,
как ты строишь жизнь с самого начала,
забери меня в свою ложь.

Смотри, сколько тысяч летних дней
спят в твоих руках,
и ты пробуждаешь их одним ласковым прикосновением.
Смотри, сколько тысяч летних дней
я открываю твоими руками,
сколько тысяч раз я люблю тебя, влюбленная, скажу тебе,
сколько тысяч раз я люблю тебя, влюбленная, скажу тебе.

Как освещаются тени,
когда ты говоришь мне "да",
всеми твоими взглядами,
так строятся радости
на ранах,
теперь я это узнала.

Смотри, сколько тысяч летних дней
спят в твоих руках,
и ты пробуждаешь их одним ласковым прикосновением.
Смотри, сколько тысяч летних дней
я открываю твоими руками,
сколько тысяч раз я люблю тебя, влюбленная, скажу тебе,
сколько тысяч раз я люблю тебя, влюбленная, скажу тебе.