Sigarane Nyowo - Demy translation in German

Sigarane Nyowo

Ati iki mulo sing biso
Kadung adoh ambi riko
Ati iki mulo sing biso
Arep mungkur teko riko

Mergo gedene roso
Roso welas isun nong riko
Lan isun mulo sing biso
Kadung urip tanpo riko
Raino lan bengi ulihe isun mikiri

Yo mung riko separone urip isun
Mung aran riko hang no ring ati nisun
Nono liyo mung riko
Hang dadi sigarane nyowo

Yo mung riko separone urip isun
Mung aran riko hang no ring ati nisun
Nono liyo mung riko
Hang dadi sigarane nyowo

Mergo gedene roso
Roso welas isun nong riko
Lan isun mulo sing biso
Kadung urip tanpo riko
Raino lan bengi ulihe isun mikiri

Yo mung riko separone urip isun
Mung aran riko hang no ring ati nisun
Nono liyo mung riko
Hang dadi sigarane nyowo

Yo mung riko separone urip isun
Mung aran riko hang no ring ati nisun
Nono liyo mung riko
Hang dadi sigarane nyowo

Mung riko hang dadi sigarane nyowo

Hälfte meiner Seele

Dieses Herz vermag es nicht
Fern von dir zu sein
Dieses Herz vermag es nicht
Sich von dir abzuwenden

Weil die Gefühle groß sind
Zarte Liebe meinerseits zu dir
Und ich daher nicht kann
Ohne dich zu leben
Tag und Nacht wiederholt habe ich nachgedacht

Nur du bist die Hälfte meines Lebens
Dein Name allein wohnt in meinem Herzen
Kein anderer als du
Bist die Hälfte meiner Seele

Nur du bist die Hälfte meines Lebens
Dein Name allein wohnt in meinem Herzen
Kein anderer als du
Bist die Hälfte meiner Seele

Weil die Gefühle groß sind
Zarte Liebe meinerseits zu dir
Und ich daher nicht kann
Ohne dich zu leben
Tag und Nacht wiederholt habe ich nachgedacht

Nur du bist die Hälfte meines Lebens
Dein Name allein wohnt in meinem Herzen
Kein anderer als du
Bist die Hälfte meiner Seele

Nur du bist die Hälfte meines Lebens
Dein Name allein wohnt in meinem Herzen
Kein anderer als du
Bist die Hälfte meiner Seele

Nur du bist die Hälfte meiner Seele