Lyrics and translation Demy - Ta Matia Sou

Ta Matia Sou

Σε κάθε δρόμο που γυρνούσα εγώ
γύρω μου κοίταζα μήπως σε δω,
τα μάτια σου είχα μες στο μυαλό
και όποιον έβρισκα τον ρώταγα
αν σε είδε μήπως σε βρω.

Τα μάτια σου ήταν πάντα οδηγός,
τα αστέρια που μου δείχναν το φως
στου ονείρου το δρόμο μαζί
θα ′θελα να 'μασταν αυτή τη στιγμή.

Σε κάθε βήμα μου υπάρχεις εσύ
αγάπης νήμα που θα ′ρθεί η στιγμή,
τα μάτια σου είναι πάντα εκεί
μαζί μου στο σκοτάδι
να φωτίζουνε γλυκά την ψυχή.

Τα μάτια σου ήταν πάντα οδηγός
τα αστέρια που μου δείχναν το φως,
στου ονείρου το δρόμο μαζί
θα 'θελα να 'μασταν αυτή τη στιγμή.

Να ονειρεύομαι στ′ αστέρια πως με πας
και μαγεύομαι στο τέλος μιας ματιάς
και δεσμεύομαι,
αστέρι της δικής σου της καρδιάς
να γίνω αν μ′ αγαπάς.

Τα μάτια σου ήταν πάντα οδηγός
τα αστέρια που μου δείχναν το φως,
στου ονείρου το δρόμο μαζί
θα 'θελα να ′μασταν αυτή τη στιγμή.

Твои Глаза

На каждой улице, где я бродила,
вокруг смотрела, тебя искала,
твои глаза были в моей голове,
и каждого, кого встречала, я спрашивала,
не видел ли он тебя, чтобы я могла тебя найти.

Твои глаза всегда были моим путеводителем,
звёзды, что показывали мне свет
на дороге мечты, вместе
я хотела бы быть с тобой в этот миг.

В каждом моём шаге есть ты,
нить любви, и настанет момент,
твои глаза всегда там,
со мной в темноте,
нежно освещают мою душу.

Твои глаза всегда были моим путеводителем,
звёзды, что показывали мне свет,
на дороге мечты, вместе
я хотела бы быть с тобой в этот миг.

Мне снится, как ты ведёшь меня к звёздам,
и я очарована в конце одного взгляда
и обещаю,
стать звездой твоего сердца,
если ты меня любишь.

Твои глаза всегда были моим путеводителем,
звёзды, что показывали мне свет,
на дороге мечты, вместе
я хотела бы быть с тобой в этот миг.