Lyrics and translation Demônios da Garoa - Conselho De Mulher

Conselho De Mulher

Tê-rerê-rerê-rerê-rerê
Lái-lái-lái-lái-lái-lái, lái-lái-lái, lái-lái

Pogressio′, pogressio'
Nóis′ sempre escuitô' falar
Que o pogressio vem do trabaio'
Então, amanhã cedo nóis′ vai trabaiá′
Se Deus quiser

Pogressio', pogressio′
Nóis' sempre iscuitô′ falar
Que o pogressio' vem do trabaio′
Então, amanhã cedo nóis' vai trabaiá'

Quanto tempo nóis′ perdeu na boemia
Sambando noite e dia, cortando uma rama sem parar
Agora, escuitando′ o conseio' das muié′
Amanhã nóis' vai trabaiá′, se Deus quiser
Mas deus num quer!

Pogressio', pogressio′
Nóis' sempre escuitô' falar
Que o pogressio′ vem do trabaio′
Então, amanhã cedo nóis' vai trabaiá′

Quanto tempo nóis' perdeu na boemia
Sambando noite e dia, cortando uma rama sem parar
Agora escutando′ o conseio' das muié′
Amanhã nóis' vai trabaiá', se Deus quiser
Mas deus num quer!

Tê-rerê-rerê-rerê-rerê
Lái-lái-lái-lái-lái-lái, lái-lái-lái, lái-lái
Deus é bonzinho pra nóis′, né′?

Conseil de la Femme

Tê-rerê-rerê-rerê-rerê
Lái-lái-lái-lái-lái-lái, lái-lái-lái, lái-lái

Progrès, progrès
On a toujours entendu dire
Que le progrès vient du travail
Alors, demain matin, on va travailler
Si Dieu le veut

Progrès, progrès
On a toujours entendu dire
Que le progrès vient du travail
Alors, demain matin, on va travailler

Combien de temps on a perdu dans la bohème
En dansant nuit et jour, en buvant sans arrêt
Maintenant, en écoutant les conseils des femmes
Demain, on va travailler, si Dieu le veut
Mais Dieu ne veut pas !

Progrès, progrès
On a toujours entendu dire
Que le progrès vient du travail
Alors, demain matin, on va travailler

Combien de temps on a perdu dans la bohème
En dansant nuit et jour, en buvant sans arrêt
Maintenant, en écoutant les conseils des femmes
Demain, on va travailler, si Dieu le veut
Mais Dieu ne veut pas !

Tê-rerê-rerê-rerê-rerê
Lái-lái-lái-lái-lái-lái, lái-lái-lái, lái-lái
Dieu est bon pour nous, n'est-ce pas ?