Lyrics and translation Demônios da Garoa - Menina Moça

Menina Moça

Me encosta no teu peito
Feito uma criança, faça-me sonhar
Já não sou mais um menino
Não brinco de rodas e quero te amar
Já guardei os meus brinquedos
Nem contos de fadas não ouço mais
Não sou moço de engenho
Mas fui procurado nos canaviais
Não sou moço de engenho
Mas fui procurado nos canaviais
Já acreditei na Eva conquistando Adão
Dando-lhe a maçã
Num paraiso de pedras
Eu tomava sol todas as manhãs
E num berço cortinado
Te imaginava sendo uma mulher
Mas como menina moça
Me ame do jeito que você quiser
Mas como menina moça
Me ame do jeito que você quiser
Tens a fita nos cabelos
Muito amor no coração
Vive sempre na janela
Pra chamar minha atenção
Me encosta no teu colo
Mas não me faça dormir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Me encosta no teu peito
Feito uma criança, faça-me sonhar
Já não sou mais um menino
Não brinco de rodas e quero te amar
Já guardei os meus brinquedos
Nem contos de fadas não ouço mais
Não sou moço de engenho
Mas fui procurado nos canaviais
Não sou moço de engenho
Mas fui procurado nos canaviais
Já acreditei na Eva conquistando Adão
Dando-lhe a maçã
Num paraíso de pedras
Eu tomava sol todas as manhãs
E num berço cortinado
Te imaginava sendo uma mulher
Mas como menina moça
Me ame do jeito que você quiser
Mas como menina moça
Me ame do jeito que você quiser
Tens a fita nos cabelos
Muito amor no coração
Vive sempre na janela
Pra chamar minha atenção
Me encosta no teu colo
Mas não me faça dormir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado
Pra você me descobrir
Quero um beijo demorado

Petite fille

Accroche-toi à mon cœur
Comme une enfant, fais-moi rêver
Je ne suis plus un enfant
Je ne joue plus à la ronde et je veux t’aimer
J’ai rangé mes jouets
Je n’écoute plus les contes de fées
Je ne suis pas un jeune homme du moulin
Mais j’ai été recherché dans les champs de canne à sucre
Je ne suis pas un jeune homme du moulin
Mais j’ai été recherché dans les champs de canne à sucre
J’ai cru en Ève conquérant Adam
En lui donnant la pomme
Dans un paradis de pierres
Je prenais le soleil tous les matins
Et dans un berceau drapé
Je t’imaginais en femme
Mais comme une petite fille
Aime-moi comme tu le veux
Mais comme une petite fille
Aime-moi comme tu le veux
Tu as un ruban dans tes cheveux
Beaucoup d’amour dans ton cœur
Tu vis toujours à la fenêtre
Pour attirer mon attention
Accroche-toi à mon épaule
Mais ne me fais pas dormir
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Accroche-toi à mon cœur
Comme une enfant, fais-moi rêver
Je ne suis plus un enfant
Je ne joue plus à la ronde et je veux t’aimer
J’ai rangé mes jouets
Je n’écoute plus les contes de fées
Je ne suis pas un jeune homme du moulin
Mais j’ai été recherché dans les champs de canne à sucre
Je ne suis pas un jeune homme du moulin
Mais j’ai été recherché dans les champs de canne à sucre
J’ai cru en Ève conquérant Adam
En lui donnant la pomme
Dans un paradis de pierres
Je prenais le soleil tous les matins
Et dans un berceau drapé
Je t’imaginais en femme
Mais comme une petite fille
Aime-moi comme tu le veux
Mais comme une petite fille
Aime-moi comme tu le veux
Tu as un ruban dans tes cheveux
Beaucoup d’amour dans ton cœur
Tu vis toujours à la fenêtre
Pour attirer mon attention
Accroche-toi à mon épaule
Mais ne me fais pas dormir
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long
Pour que tu me découvres
Je veux un baiser long