Lyrics and translation Demônios da Garoa - Mulher, patrão e cachaça

Mulher, patrão e cachaça

Num barracão da favela do Vergueiro
Onde se guarda instrumento
Ali, nóis morava em três.
Eu, Violão da Silveira, seu criado,
Ela, Cuíca de Souza,
E o Cavaquinho de Oliveira Penteado
Quando o cavaco centrava e a cuíca soluçava
Eu entrava de baixaria
E a ximangada samba, bebia, sacolejava
Dia e noite, noite e dia.
No barracão quando a gente batucava
Essa Cuíca marvada
Chorava como ela só
Pois ela gostava demais do meu hit
E bem baixinho gemia
Gemia assim, como quem tem algum dodói
Tudo aquilo era pra mim, gemia e me olhava assim
Como quem diz: Alô, my boy
E eu como bom Violão carregava no bordão
Caprichava o sol maior
Mas um dia, patrão, que horror
Foi o rádio que anunciou com o fundo musical
Dona Cuíca de Souza
Com Cavaco de Oliveira Penteado se casou
Me deu uma coisa na claquete
Eu ia pegá o Cavaco e o Pandeiro me falou:
Não seja bobo não se escracha
Em qualquer canto se acha.
Não seja bobo não se escracha
Em qualquer esquina se acha

Женщина, хозяин и выпивка

В лачуге фавелы Вергейро,
Где хранятся инструменты,
Жили мы втроём.
Я, Виолон да Сильвейра, ваш покорный слуга,
Она, Куика де Соуза,
И Кавакиньо де Оливейра Пентеадо.
Когда кавакиньо начинал играть, а куика всхлипывала,
Я вступал со своей басовой партией,
И вся компания пела самбу, пила, веселилась,
Днём и ночью, ночью и днём.
В лачуге, когда мы играли,
Эта Куика, проказница,
Плакала, как только она умеет.
Ведь ей очень нравилась моя игра,
И тихонько стонала,
Стонала так, будто ей что-то болит,
Всё это было для меня, стонала и смотрела на меня так,
Как будто говорила: "Привет, мой мальчик".
И я, как хороший Виолон, нажимал на струны,
Выделял аккорд соль мажор,
Но однажды, хозяин, какой ужас,
Радио объявило под музыку,
Донна Куика де Соуза
Вышла замуж за Кавакиньо де Оливейра Пентеадо.
Меня словно током ударило,
Я хотел наброситься на Кавакиньо, но Пандейро мне сказал:
Не будь дураком, не позорься,
На каждом углу такую найдешь.
Не будь дураком, не позорься,
На каждом углу такую найдешь.