Lyrics and translation Demônios da Garoa - Pot Pourri: Ataulpho Alves - Ao Vivo

Pot Pourri: Ataulpho Alves - Ao Vivo

Nossa singela homenagem, ao querido mineirinho
Ataulpho Alves
Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Não vê que eu sou um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo que você vê você quer
(Saudade de quem?)
Ai, meu Deus, que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era mulher
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
E quando me via contrariado
Dizia: meu filho, que se há de fazer
Como é que é?
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Comigo
Sei que vou morrer, não sei o dia
Levarei saudade da Maria
Sei que vou morrer, não sei a hora
Levarei saudade da Aurora
Como é que é?
Eu quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Outra vez
Quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Ah, e agora, você passa, eu acho graça
Nessa vida tudo passa
E você também passou
Entre as flores, você era a mais bela
Minha rosa amarela
Que desfolhou, perdeu a cor
Laranja madura na beira da estrada
Tá bichada Zé ou tem marimbondo no pé
Como é que é?
Laranja madura (na beira da estrada)
(Tá bichada Zé ou tem marimbondo no pé)
Quero ouvir
Covarde, sei que me podem chamar
Porque não calo no peito essa dor
Atira o quê?
Atire a primeira pedra, iaiá
Aquele que não sofreu por amor
Covarde, sei que me podem chamar
Porque não calo no peito essa dor
Atira o quê?
Atire a primeira pedra, iaiá
Aquele que não sofreu por amor
Mas leva
Leva meu samba
Meu mensageiro
Esse recado
Para o meu amor primeiro
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais!
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não, não posso mais!
Não, não posso mais!
Não, não posso mais!

Pot Pourri: Ataulpho Alves - En direct

Notre modeste hommage, à notre cher mineiro
Ataulpho Alves
Je n'ai jamais vu quelqu'un être si exigeant
Ni faire ce que tu me fais
Tu ne sais pas ce qu'est la conscience
Tu ne vois pas que je suis un pauvre garçon
Tu ne penses qu'au luxe et à la richesse
Tout ce que tu vois, tu le veux
(Tu te souviens de qui ?)
Oh mon Dieu, comme je suis nostalgique d'Amélia
C'était une femme, elle
Parfois, elle avait faim à mes côtés
Et elle trouvait beau de ne pas avoir à manger
Et quand elle me voyait contrarié
Elle disait : mon fils, que faire
C'est comme ça ?
Amélia n'était pas du tout vaniteuse
Amélia, c'était une vraie femme
Amélia n'était pas du tout vaniteuse
Amélia, c'était une vraie femme
Avec moi
Je sais que je vais mourir, je ne sais pas le jour
Je serai nostalgique de Maria
Je sais que je vais mourir, je ne sais pas l'heure
Je serai nostalgique d'Aurora
C'est comme ça ?
Je veux mourir dans une batucada de bamba
Au rythme de la belle samba
Encore une fois
Je veux mourir dans une batucada de bamba
Au rythme de la belle samba
Ah, et maintenant, tu passes, je trouve ça drôle
Dans cette vie, tout passe
Et toi aussi, tu as passé
Parmi les fleurs, tu étais la plus belle
Ma rose jaune
Qui s'est fanée, a perdu sa couleur
Orange mûre au bord de la route
Elle est malade, Zé, ou elle a un frelon au pied
C'est comme ça ?
Orange mûre (au bord de la route)
(Elle est malade, Zé, ou elle a un frelon au pied)
Je veux entendre
Lâche, je sais qu'ils peuvent m'appeler
Parce que je ne tais pas cette douleur en moi
Tu tires quoi ?
Jette la première pierre, iaiá
Celui qui n'a pas souffert d'amour
Lâche, je sais qu'ils peuvent m'appeler
Parce que je ne tais pas cette douleur en moi
Tu tires quoi ?
Jette la première pierre, iaiá
Celui qui n'a pas souffert d'amour
Mais prend
Prend mon samba
Mon messager
Ce message
Pour mon premier amour
Va lui dire qu'elle est la raison de mes gémissements
Non, je ne peux plus !
Va lui dire qu'elle est la raison de mes gémissements
Non, je ne peux plus !
Non, je ne peux plus !
Non, je ne peux plus !