Lyrics and translation Demônios da Garoa - Pot Pourri: Noel Rosa - Ao Vivo

Pot Pourri: Noel Rosa - Ao Vivo

O orvalho vem caindo (cai, cai sereno)
Vai molhar o meu chapéu
E também vão sumindo, as estrelas lá do céu
Tenho passado tão mal
A minha cama é uma folha de jornal
Tenho passado tão mal
A minha cama é uma folha de jornal
Quero ouvir vocês, vai
Quando eu morrer, (e aí?) não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela gravada com o nome dela
Quando eu morrer, não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela gravada com o nome dela
Nosso amor que eu não esqueço
E que teve o seu começo
Numa festa de São João
Morre hoje sem foguete
Sem retrato e sem bilhete
Sem luar, sem violão
Perto de você me calo
Tudo penso e nada falo
Tenho medo de chorar
Nunca mais quero o seu beijo
Mas meu último desejo
Você não pode negar
Quem nasce lá na Vila
Nem sequer vacila
Ao abraçar o samba
Que faz dançar os galhos
Do arvoredo e faz a lua
Nascer mais cedo
Lá, em Vila Isabel
Quem é bacharel
Não tem medo de bamba
São Paulo dá café
Minas dá leite
E a Vila Isabel dá samba
Eu hoje estou pulando como sapo
Pra ver se escapo desta praga de urubu
O meu terno já virou farrapo
Eu vou acabar ficando nu
Meu paletó virou estopa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa que eu vou (aonde?)
Pro samba que você me convidou (vai)
Com que roupa que eu vou
Pro samba que você me convidou
São Paulo dá café
Minas dá leite
E a Vila Isabel dá samba
Com que roupa eu vou, com que roupa eu vou
Pro samba que você me convidou
Noel, Noel, Noel, Noel
Viva Noel Rosa

Pot Pourri: Noel Rosa - En direct

La rosée tombe (tombe, tombe sereine)
Elle va mouiller mon chapeau
Et les étoiles du ciel disparaissent aussi
Je me sens si mal
Mon lit est une feuille de journal
Je me sens si mal
Mon lit est une feuille de journal
Je veux vous entendre, allez
Quand je mourrai, (et alors?) je ne veux ni pleurs ni bougies
Je veux un ruban jaune enregistré avec son nom
Quand je mourrai, je ne veux ni pleurs ni bougies
Je veux un ruban jaune enregistré avec son nom
Notre amour que je n'oublie pas
Et qui a commencé
À une fête de la Saint-Jean
Elle meurt aujourd'hui sans fusée
Sans portrait et sans billet
Sans lune, sans guitare
Près de toi, je me tais
Je pense à tout et ne dis rien
J'ai peur de pleurer
Je ne veux plus jamais ton baiser
Mais mon dernier souhait
Tu ne peux pas le refuser
Celui qui naît dans la Vila
N'hésite même pas
À embrasser le samba
Qui fait danser les branches
De l'arbre et fait la lune
Naître plus tôt
Là, à Vila Isabel
Celui qui est bachelier
N'a pas peur du bamba
São Paulo donne du café
Minas donne du lait
Et Vila Isabel donne du samba
Aujourd'hui, je saute comme une grenouille
Pour voir si j'échappe à cette peste de vautour
Mon costume est déjà devenu un chiffon
Je vais finir par être nu
Mon veston est devenu de la bourre
Je demande avec quoi
Avec quoi je vais (où?)
Au samba auquel tu m'as invité (allez)
Avec quoi je vais
Au samba auquel tu m'as invité
São Paulo donne du café
Minas donne du lait
Et Vila Isabel donne du samba
Avec quoi je vais, avec quoi je vais
Au samba auquel tu m'as invité
Noel, Noel, Noel, Noel
Vive Noel Rosa