Lyrics and translation Demônios da Garoa - Promessa do Jacob

Promessa do Jacob

Jacob, "a" senhor me prometeu
Uma gravata. Até hoje então não deu.
Faz trinta anos "que este se passar"
E até hoje "o" gravata non-chegar, por que?
Jacob, "a" senhor me prometeu
Uma gravata. Até hoje então não deu.
Faz trinta anos "que este se passar"
E até hoje "o" gravata "non-chegar".
Mas outra vez "a" senhor "non-deve" prometer,
Pois "da" contrário senhor vai-se arrepender.
"Os seus" promessas "star" tudo fantasia,
Mas "no" verdade "a" senhor só "dar" bom dia.
Bom dia, Senhor!

La promesse de Jacob

Jacob, tu m'as promis une cravate.
Jusqu'à aujourd'hui, elle n'est pas arrivée.
Cela fait trente ans que j'attends.
Et jusqu'à aujourd'hui, la cravate n'est pas arrivée, pourquoi ?
Jacob, tu m'as promis une cravate.
Jusqu'à aujourd'hui, elle n'est pas arrivée.
Cela fait trente ans que j'attends.
Et jusqu'à aujourd'hui, la cravate n'est pas arrivée.
Mais ne promets plus rien, Jacob.
Sinon, tu vas le regretter.
Tes promesses ne sont que des fantasmes,
En réalité, tu ne donnes que le bonjour.
Bonjour, Jacob !