Lyrics and translation Demônios da Garoa - Seu Querer

Seu Querer

Você não olha mais pra mim
Será que quem errou fui eu?
A gente não se fala mais por que?
Será que foi motivo meu?
Se existe alguma coisa, enfim
Que nós temos que entender
Que você não nasceu pra mim
E nem eu nasci pra você
Ilusão só o que passou
A lembrança foi o que ficou
Meus momentos com você
Eu guardei no coração
Mas eu tenho meus motivos pra dizer que não
Você me fez sofrer
Você me fez chorar
Você vem com o seu querer
Pedindo pra ficar
Você me fez sofrer
Você me fez chorar
Você vem com o seu querer
Pedindo pra ficar
Você não olha mais pra mim
Será que quem errou fui eu?
A gente não se fala mais por que?
Será que foi motivo meu?
Se existe alguma coisa, enfim
Que nós temos que entender
Que você não nasceu pra mim
E nem eu nasci pra você
Ilusão só o que passou
A lembrança foi o que ficou
Meus momentos com você
Eu guardei no coração
Mas eu tenho meus motivos pra dizer que não
Você me fez sofrer
Você me fez chorar
Você vem com o seu querer
Pedindo pra ficar
Você me fez sofrer
Você me fez chorar
Você vem com o seu querer
Pedindo pra ficar

Votre Désir

Tu ne me regardes plus
Est-ce que j'ai fait une erreur ?
Pourquoi on ne se parle plus ?
Est-ce que c'est de ma faute ?
S'il y a quelque chose, enfin
Qu'on doit comprendre
Que tu n'es pas née pour moi
Et que moi je ne suis pas né pour toi
L'illusion n'est plus
Le souvenir est tout ce qui reste
Mes moments avec toi
Je les ai gardés dans mon cœur
Mais j'ai mes raisons de dire non
Tu m'as fait souffrir
Tu m'as fait pleurer
Tu viens avec ton désir
En demandant de rester
Tu m'as fait souffrir
Tu m'as fait pleurer
Tu viens avec ton désir
En demandant de rester
Tu ne me regardes plus
Est-ce que j'ai fait une erreur ?
Pourquoi on ne se parle plus ?
Est-ce que c'est de ma faute ?
S'il y a quelque chose, enfin
Qu'on doit comprendre
Que tu n'es pas née pour moi
Et que moi je ne suis pas né pour toi
L'illusion n'est plus
Le souvenir est tout ce qui reste
Mes moments avec toi
Je les ai gardés dans mon cœur
Mais j'ai mes raisons de dire non
Tu m'as fait souffrir
Tu m'as fait pleurer
Tu viens avec ton désir
En demandant de rester
Tu m'as fait souffrir
Tu m'as fait pleurer
Tu viens avec ton désir
En demandant de rester