Lyrics and translation Demônios da Garoa - Tu Te Da Ma
Desse
jeito
tu
não
pode
prosperar
Tu
ne
peux
pas
prospérer
comme
ça
(Que
mancada
hein
negão!?)
(Quel
erreur,
mec!?)
Vai
me
dizendo
porque
foi
que
tu
não
veio
Dis-moi
pourquoi
tu
n'es
pas
venu
Marcou
pra
meio-dia
e
meio
Tu
as
dit
que
tu
serais
là
à
midi
et
demi
Prometeu
de
num
"fartá"
Tu
as
promis
de
ne
pas
me
faire
attendre
Nós
"esperemo"
até
um
quarto
pras
seis
horas
On
t'a
attendu
jusqu'à
un
quart
passé
six
O
"sor"
veio
e
deu
o
fora
Le
soleil
est
arrivé
et
s'est
enfui
E
tu
nada
de
chegar
Et
toi,
tu
n'arrivais
pas
Há
um
ditado:
quem
espera
desespera
Il
y
a
un
dicton
: qui
attend
désespère
E
nós
quase
virou
fera
de
tanto
te
esperá
Et
on
a
presque
viré
fou
de
t'attendre
autant
O
homem
ouve
de
palavra
bem
que
sabe
L'homme
écoute
ses
promesses,
il
le
sait
bien
Nem
que
o
mundo
se
acabe
num
promete
pra
"fartá"
Même
si
le
monde
s'effondre,
il
promet
de
ne
pas
faire
attendre
Tu
te
da
ma
Tu
te
débrouilles
mal
Num
tá
legal
Ce
n'est
pas
cool
Desse
jeito
tu
não
pode
prosperar
Tu
ne
peux
pas
prospérer
comme
ça
(Qual
foi
a
mancada
hein
negão?)
(Quelle
erreur,
mec?)
(Me
guincharam)
(Ils
m'ont
fait
attendre)
...
...
...
...
(Turma
vâmo
tomá
uma
lambada)
(Les
gars,
on
va
prendre
une
bière)
(Divinhão,
só
se
for
agora)
(Divin,
si
on
y
va
maintenant)
(Mas
eu
tô
duro)
(Mais
je
suis
fauché)
(Bituzão)
(Bituzão)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.