Lyrics and translation Demônios da Garoa - Vem Cantar Comigo

Vem Cantar Comigo

É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã (vem meu povão)
Vem meu povão
Vem sambar comigo numa boa
Que samba é arte, quero ver você sambar
Com demônios da garoa (vem meu povão)
Vem meu povão
Vem sambar comigo numa boa
Que samba é arte, quero ver você sambar
Com demônios da garoa
Malvina joga a chave
Não me chateia mais
E fecha essa maloca
Que o Arnesto não vem mais
Malvina joga a chave
Não me chateia mais
E fecha essa maloca
Que o Arnesto não vem mais
Iracema
Iracema, cuidado quando for atravessar
Lá no bixiga encontrei as mariposas
Com lenço na moleira não dá pra acreditar
Minha vila esperança
Lá no metrô eu não me canso de cantar
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã (vem meu povão)
Vem meu povão
Vem sambar comigo numa boa
Que samba é arte, quero ver você sambar
Com demônios da garoa
Malvina joga a chave
Não me chateia mais
E fecha essa maloca
Que o Arnesto não vem mais
Malvina joga a chave
Não me chateia mais
E fecha essa maloca
Que o Arnesto não vem mais
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã
É de manhã é de manhã
É de manhã é de manhã
Já perdí o trêm das onze
Não vou mais pro Jaçanã

Viens chanter avec moi

C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã (viens mon peuple)
Viens mon peuple
Viens danser avec moi, tranquillement
Le samba est un art, je veux te voir danser
Avec les démons de la rosée (viens mon peuple)
Viens mon peuple
Viens danser avec moi, tranquillement
Le samba est un art, je veux te voir danser
Avec les démons de la rosée
Malvina lance la clé
Ne me fais plus chier
Et ferme cette baraque
Parce que Arnesto ne reviendra plus
Malvina lance la clé
Ne me fais plus chier
Et ferme cette baraque
Parce que Arnesto ne reviendra plus
Iracema
Iracema, fais attention quand tu traverses
J’ai rencontré les papillons dans le Bixiga
Avec un mouchoir sur la tête, on ne peut pas y croire
Mon village de l’espoir
Je ne me lasse pas de chanter dans le métro
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã (viens mon peuple)
Viens mon peuple
Viens danser avec moi, tranquillement
Le samba est un art, je veux te voir danser
Avec les démons de la rosée
Malvina lance la clé
Ne me fais plus chier
Et ferme cette baraque
Parce que Arnesto ne reviendra plus
Malvina lance la clé
Ne me fais plus chier
Et ferme cette baraque
Parce que Arnesto ne reviendra plus
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã
C’est le matin, c’est le matin
C’est le matin, c’est le matin
J’ai manqué le train de onze heures
Je ne retournerai plus à Jaçanã